Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من الضرورى أن أحصل على زفاف كبير إذا كانت التكلفة كبيرة جدا
Bulgarian[bg]
Не ми трябва голяма сватба ако е прекалено скъпа.
Czech[cs]
Tu velkou svatbu nemusím mít, jestli je to moc.
Danish[da]
Jeg behøver ikke alt det, hvis det er for meget.
Greek[el]
Δεν χρειάζομαι μεγάλο γάμο είναι πάρα πολύ.
English[en]
I don't have to have the big wedding if it's too much.
Spanish[es]
No tengo que tener una boda grande si es demasiado.
Estonian[et]
Mul pole suuri pulmi vaja, kui see liiga kalliks läheb.
Persian[fa]
اگه اين هزينه عروسي زياده ، نيازي نيست که يه عروسي خيلي بزرگ داشته باشم
Finnish[fi]
Ei häiden ole pakko olla suuret.
French[fr]
Pas besoin de grand mariage.
Hebrew[he]
אני לא חייבת חתונה גדולה, אם זה יותר מדי.
Croatian[hr]
Ne moram imati veliko vjenčanje ako je to previše.
Hungarian[hu]
Nem kell nagy esküvő, ha ez túl drága.
Indonesian[id]
Aku tak harus punya pernikahan besar jika itu terlalu mahal.
Italian[it]
Io non ho bisogno di un grande matrimonio, e'troppo grande.
Macedonian[mk]
Не морам да имам голема свадба ако тоа е премногу.
Dutch[nl]
Ik hoef die grote bruiloft niet... als het te duur is.
Polish[pl]
/ Nie muszę mieć dużego wesela.
Portuguese[pt]
Não preciso de um casamento grande, se for caro demais.
Romanian[ro]
Nu trebuie să am o nuntă aşa de mare.
Russian[ru]
Не нужна мне дорогая свадьба, если это дорого.
Slovak[sk]
Nepotrebujem mať obrovskú svatbu, ak je to je pre teba príliš drahé.
Slovenian[sl]
Ni treba, da je poroka velika, če je predrago.
Serbian[sr]
Не морам да имам велико венчање ако је то превише.
Swedish[sv]
Jag behöver inte ha ett stort bröllop.
Turkish[tr]
Çok pahalıysa büyük düğün yapmak zorunda değilim