Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل لكن يجب ألا تجعليني نموذجًا لحسن التصرق.
Bulgarian[bg]
Да, но не бива да ме имаш за модел за подражание.
Czech[cs]
Ano, ale nesmíš si ze mě brát příklad.
Danish[da]
Ja, men du må ikke tage mig som en model for adfærd.
Greek[el]
Ναι, αλλά δεν πρέπει να με θεωρείς μοντέλο συμπεριφοράς.
English[en]
Yes, well, you mustn't take me as a model of behaviour.
Spanish[es]
Sí, pero no debes tomarme como modelo de comportamiento.
Estonian[et]
Ära võta minust eeskuju.
Finnish[fi]
Niin, mutta et saa pitää minua roolimallinasi.
French[fr]
Oui, mais tu ne dois pas me prendre comme modèle de comportement.
Hebrew[he]
כן, אבל אסור לך לקחת כמודל של התנהגות.
Croatian[hr]
Da, ali nemoj se ugledati na mene.
Hungarian[hu]
Igen, de rólam nem szabad példát venned.
Italian[it]
Sì, ma non devi seguire il mio esempio.
Dutch[nl]
Je moet mij niet als rolmodel zien.
Polish[pl]
Tak, ale mnie nie naśladuj.
Portuguese[pt]
Sim, mas não sou modelo de comportamento.
Romanian[ro]
Da, dar nu trebuie să mă consideri un model de comportament.
Russian[ru]
Да, но ты не должна считать меня примером для подражания.
Slovak[sk]
Áno, ale mňa neber ako vzor správania.
Serbian[sr]
Da, ali ne smeš ti mene da gledaš.
Turkish[tr]
Evet ama davranışlarında beni kendine örnek almamalısın.
Vietnamese[vi]
Phải, nhưng con không nên lấy cha làm gương.