Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не те разпознах с новата ти шикозна прическа!
Czech[cs]
Nepoznala jsem tě s tím šviháckým novým účesem!
English[en]
I didn't recognize you with your swank new hairstyle!
Croatian[hr]
Nisam vas prepoznala s novom frizurom.
Italian[it]
Non ti avevo riconosciuto con questa nuova pettinatura!
Dutch[nl]
Ik herkende je niet door je branieachtig nieuw kapsel.
Portuguese[pt]
Não te reconheci com este novo penteado!
Romanian[ro]
Nu te-am recunoscut cu coafura noua ta Swank!