Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото изискване може да важи и за информацията относно възнагражденията, които са в допълнение към заплащането.
Czech[cs]
Tentýž požadavek se může vztahovat i na informování o odměnách vyplácených spolu se mzdou.
Danish[da]
Denne forpligtelse kan ligeledes finde anvendelse på alle former for løntillæg.
German[de]
Dieselbe Verpflichtung kann auch für die Information über Lohnzusätze gelten.
Greek[el]
Αυτή η υποχρέωση μπορεί επίσης να εφαρμόζεται στην ενημέρωση σχετικά με τις απολαβές οι οποίες προστίθενται στο μισθό.
English[en]
The same requirement can also apply to information on remuneration in addition to pay.
Spanish[es]
Esta misma obligación puede aplicarse también a la información sobre las remuneraciones que se añaden al salario base.
Estonian[et]
Sama kohustus võib kehtida ka lisatasusid puudutava teabe kohta.
Finnish[fi]
Samaa velvoitetta voidaan myös soveltaa palkan lisäksi maksettavia korvauksia koskeviin tietoihin.
French[fr]
Cette obligation peut également s'appliquer à l'information sur les émoluments qui viennent s'ajouter au salaire.
Hungarian[hu]
E kötelezettség vonatkozhatnak a fizetésen kívüli egyéb bérelemekről szóló információkra is.
Italian[it]
Lo stesso obbligo può applicarsi anche all'informazione relativa alle indennità addizionali alla retribuzione.
Lithuanian[lt]
Šį reikalavimą privalu taikyti ir informacijai apie darbo užmokesčio priedus.
Latvian[lv]
Tādas pašas prasības var attiecināt arī uz informāciju par papildu atalgojumu, kas ir pievienots darba algai.
Maltese[mt]
Dan ir-rekwiżit jista’ japplika wkoll għal tagħrif dwar remunerazzjoni addizzjonali mal-pagi.
Dutch[nl]
Dezelfde verplichting kan ook gelden voor informatie over de bijhorende vergoedingen bovenop het loon.
Polish[pl]
Obowiązek ten może obejmować również informacje na temat świadczeń o charakterze niestałym, dodawanych do wynagrodzenia.
Portuguese[pt]
Esta obrigação pode aplicar-se igualmente às informações sobre os complementos remuneratórios ao salário.
Romanian[ro]
Aceste informații ar trebui centralizate la nivel sectorial și național în fiecare stat membru.
Slovak[sk]
Rovnaká požiadavka sa môže vzťahovať aj na informácie o ďalších odmenách popri mzde.
Slovenian[sl]
Ta zahteva lahko velja tudi za podatke o drugih prejemkih poleg plače.
Swedish[sv]
Samma krav måste också gälla uppgifterna om ersättningar utöver lönen.