Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخـبرتكِ ألاّ تقاطعيني
Bulgarian[bg]
Казах ти да не ме притесняваш.
Czech[cs]
Říkal jsem, že mě nemáte rušit.
Greek[el]
Σας είπα να μη με ενοχλήσετε.
English[en]
I told you not to disturb me.
Spanish[es]
Le dije que no me molestara.
Persian[fa]
بهت گفتم كه مزاحمم نشو
Finnish[fi]
Kielsin häiritsemästä.
French[fr]
Je ne voulais pas être dérangé.
Hebrew[he]
אמרתי לך לא להפריע לי.
Croatian[hr]
Rekao sam vam da me ne uznemiravate.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy ne zavarjon.
Dutch[nl]
Niet storen.
Polish[pl]
Prosiłem, żeby mi nie przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Eu disse para não me incomodar.
Romanian[ro]
Ţi-am spus să nu mă deranjezi.
Slovenian[sl]
Rekel sem vam, da me ne motite.
Serbian[sr]
Rekao sam da me ne uznemiravate.
Turkish[tr]
Beni rahatsız etmemenizi söylemiştim.