Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكرر ، هذه منطقة إخلاء إلزامية.
Bulgarian[bg]
Повтарям, това място е за евакуация.
Czech[cs]
Opakuji, toto je oblast povinné evakuace.
German[de]
Ich wiederhole, diese Region wird zwangsevakuiert.
Greek[el]
Επαναλαμβάνω, υπάρχει υποχρεωτική εκκένωση της περιοχής.
English[en]
I repeat, this is a mandatory evacuation area.
Spanish[es]
Repito, aquí la evacuación es obligatoria.
Estonian[et]
Kordan: meil on käsk see ala evakueerida.
Persian[fa]
تکرار ميکنم اين محدوده در حال قرنطينه شدن است
Finnish[fi]
Toistan, tämä alue on määrätty evakuoitavaksi.
French[fr]
Je répète, vous êtes dans une zone d'évacuation obligatoire.
Hebrew[he]
אני חוזר, זהו אזור פינוי מחייב.
Croatian[hr]
Ponavljam, ovo je podučje obavezne evakuacije.
Hungarian[hu]
Megismétlem, ez egy szigorúan evakuációs terület.
Indonesian[id]
kuulangi, ini daerah teralarang
Icelandic[is]
Ég endurtek, ūetta er lögbođiđ hreinsunarsvæđi.
Italian[it]
Questa e'un'area di evacuazione obbligatoria...
Dutch[nl]
Ik herhaal, die gebied moet ontruimd worden.
Polish[pl]
Powtarzam, to teren objęty ewakuacją.
Portuguese[pt]
Repito, esta é uma área de evacuação obrigatória.
Romanian[ro]
Repet, asta este o zonă evacuată obligatoriu.
Russian[ru]
Повторяю, объявлена принудительная эвакуация района.
Slovak[sk]
Opakujem, toto je povinný evakuačný priestor.
Slovenian[sl]
Ponavljam, to je obvezna evakuacija območja.
Serbian[sr]
Ponavljam, ovo je obavezna evakuaciona zona.
Swedish[sv]
Det här är en evakuerings område.
Turkish[tr]
Tekrar ediyorum, burası zorunlu tahliye alanıdır.