Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak seker dat jy vroegtydig meer tydskrifte bestel sodat jy heel aan die begin van die Wagtoring-kampanje genoeg tydskrifte kan hê.
Central Bikol[bcl]
Siertohon na magpedido nin dugang na magasin tanganing magkaigwa nin igo para sa kampanya.
Cebuano[ceb]
Paneguroa sa paghangyo ug dugang gidaghanon aron adunay supisyente alang sa kampanya.
Czech[cs]
Ujistěte se, že jste si objednali zvýšené množství časopisů dostatečně včas, abyste již od začátku měli přiměřenou zásobu.
Danish[da]
Sørg for at bestille ekstra blade i god tid, så I har nok lige fra begyndelsen af abonnementskampagnen.
German[de]
Bestellt unbedingt rechtzeitig eine ausreichende Menge Zeitschriften, um von Anfang des Wachtturm-Feldzugs an einen angemessenen Vorrat zu haben.
Greek[el]
Φροντίστε να ζητήσετε έγκαιρα περισσότερα περιοδικά, ώστε να έχετε επαρκή ποσότητα από την αρχή κιόλας της εκστρατείας με τη Σκοπιά.
English[en]
Be sure to request increased quantities of magazines in sufficient time to have an adequate supply from the very beginning of the Watchtower campaign.
Spanish[es]
Asegúrense de solicitar revistas adicionales con suficiente antelación para que haya un suministro adecuado desde el mismo comienzo de la campaña de suscripción a La Atalaya.
Finnish[fi]
Muistakaa tehdä lehtien lisätilaukset riittävän ajoissa, jotta teillä olisi tarpeeksi lehtiä heti Vartiotornin tilausrynnistyksen alussa.
French[fr]
Veillez à commander davantage de périodiques bien à l’avance pour en avoir suffisamment dès le début de la campagne.
Hindi[hi]
काफी पहले ही से पत्रिकाओं की अधिक मात्रा का निवेदन करने के लिए निश्चय लें ताकि वॉचटावर अभियान की शुरूआत ही से एक पर्याप्त सप्लाई तैयार रहें।
Croatian[hr]
Pobrinite se da tražite povećane količine časopisa dovoljno vremena unaprijed kako biste imali odgovarajuću zalihu od samog početka akcije sa Kulom stražarom.
Hungarian[hu]
Győződj meg arról, hogy megfelelő mennyiségű folyóiratot rendelsz jó előre, hogy a kezdettől megfelelő mennyiséggel rendelkezzél az Őrtorony kampány alatt.
Italian[it]
Assicuratevi di ordinare in tempo le riviste in più che vi occorrono in modo da averne a sufficienza sin dall’inizio della campagna Torre di Guardia.
Korean[ko]
반드시 「파수대」 운동의 시초부터 충분한 공급량을 확보할 수 있도록, 시간이 충분히 있을 때 증가된 잡지 수를 주문하기 바란다.
Malagasy[mg]
Ataovy azo antoka ny mampitombo isa ireo gazety hafaranao ao anatin’ny fotoana ampy mba hahazoana tahiry ampy raha vao eo amin’ny fanombohan’ny fiezahana manokana hampanao famandrihana amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana.
Malayalam[ml]
വീക്ഷാഗോപുര പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ആരംഭം മുതലേ വേണ്ടത്ര മാസികകളുണ്ടായിരിക്കത്തക്കവണ്ണം കൂടുതൽ പ്രതികൾക്കുവേണ്ടി തീർച്ചയായും അപേക്ഷിക്കുക.
Marathi[mr]
आपली मासिकांची वाढीव मागणी पुष्कळ आधीच नोंदवा म्हणजे वॉचटावर मासिकाची वार्षिक वर्गणी मोहीम सुरु होताच पुरेसा साठा आपल्या हाती असेल.
Norwegian[nb]
Sørg for å bestille ekstra blad i god tid, så du har nok blad når kampanjen med Vakttårnet begynner.
Dutch[nl]
Zorg dat je ruim van tevoren meer tijdschriften bestelt, zodat je direct aan het begin van de Wachttoren-veldtocht over een toereikende voorraad beschikt.
Portuguese[pt]
Certifique-se de solicitar com antecedência uma quantidade maior de revistas a fim de ter um suprimento adequado desde o começo da campanha de A Sentinela.
Romanian[ro]
Luaţi-vă măsuri să cereţi cantităţi sporite de reviste cu suficient timp înainte pentru a avea o rezervă adecvată chiar de la începutul campaniei cu revista Turnul de veghere.
Slovak[sk]
Uistite sa, že ste si objednali zvýšené množstvo časopisov dostatočne včas, aby ste už od začiatku mali primeranú zásobu.
Slovenian[sl]
Poskrbite, da boste pravočasno naročili večjo količino časopisov, tako da boste že od začetka akcije s Stražnim stolpom imeli zadostno zalogo.
Samoan[sm]
Ia mautinoa ua talosaga se aofaiga tele o mekasini a o lava le taimi ina ia tofu maua ai se sapalai mai le amataga o le tauiviga o Le Olomatamata.
Serbian[sr]
Pobrinite se da tražite povećane količine časopisa dovedeno vremena unapred kako biste imali odgovarajuću zalihu od samog početka akcije sa Kulom stražarom.
Sranan Tongo[srn]
Sorgoe taki joe e bisteri moro tijdschrift langaten a fesi, sotaki wantewante na a bigin foe na Waktitoren-wroko joe kan abi wan nomroe di de nofo.
Southern Sotho[st]
Kholisehang hore le kōpa palo e eketsehileng ea limakasine nako e sa le teng hore le be le limakasine tse lekaneng ho tloha qalong feela ea phutuho ea Molula-Qhooa.
Swedish[sv]
Se till att beställa en ökad mängd lösnummer i god tid, så att du har ett tillräckligt förråd redan från början av kampanjen med Vakttornet.
Swahili[sw]
Hakikisha kwamba agizo lako la kibinafsi litakuandalia nakala za kutosha za matoleo ya Machi, Aprili na Mei kukuruhusu uwe na kiasi cha kutosha cha magazeti tangu mwanzo wenyewe wa kampeni ya Mnara wa Mlinzi.
Tamil[ta]
காவற்கோபுரம் விசேஷ அளிப்பின் ஆரம்பம் முதற்கொண்டே போதுமான பத்திரிகைகள் கையிருப்பில் இருப்பதற்காக அதிகமான பத்திரிகைகளை போதிய காலத்திற்கு முன்பே கேட்டு தருவிக்க நிச்சயப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
వాచ్టవర్ కాంపైన్ ప్రథమము నుండి కూడా కావలసినన్ని పత్రికలుండులాగున తగినంత సమయమునకు ముందే మీకు అదనముగా కావలసిన పత్రికలను అడగండి.
Thai[th]
จง ทํา ให้ แน่ ใจ ที่ จะ ขอ สั่ง วารสาร เพิ่ม ไว้ ล่วง หน้า นาน พอ เพื่อ จะ มี วารสาร ไว้ มาก พอ ตั้ง แต่ ตอน เริ่ม ต้น การ รณรงค์ สําหรับ วารสาร หอสังเกตการณ์.
Tagalog[tl]
Tiyaking kumuha ng karagdagang bilang nito upang magkaroon ng sapat para sa kampanya.
Tswana[tn]
Tlhomamisega gore o kopa dimakasine tse di oketsegileng ka nako e e lekaneng gore o bo o na le tse di lekaneng go tloga fela kwa tshimologong ya tlhabano ya Tora ya Tebelo.
Tsonga[ts]
Tiyiseka leswaku u kombela nhlayo leyi engetelekeke ya timagazini hi nkarhi lowu faneleke leswaku u kuma mphakelo lowu aneleke eku sunguleni ka tsima ra Xihondzo xo Rindza.
Xhosa[xh]
Qiniseka ukuba uzifaka kwangethuba izicelo zezixa ezongezelelekileyo zamaphephancwadi ukuze ube nesixa esaneleyo kwalisaqala nje eli phulo lomrhumo weMboniselo.
Chinese[zh]
要肯定有充分的时间订购足够的杂志,好使在征求《守望台》订阅运动的起头便有充足的供应。
Zulu[zu]
Qiniseka ngokuphaka omagazini abaningi kusenesikhathi esanele ukuze ube nabanele kusukela khona kanye ekuqaleni komkhankaso weNqabayokulinda.