Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за контрол следва да се засилят, особено с цел да се подобри ефективността на борбата с измамите с ДДС.
Czech[cs]
Měla by být posílena kontrolní opatření, a to zejména s ohledem na zlepšení účinnosti boje proti podvodům s DPH.
Danish[da]
Kontrolforanstaltningerne bør skærpes, og navnlig bør bekæmpelsen af momssvig gøres mere effektiv.
German[de]
Die Kontrollmaßnahmen sollten verstärkt werden, insbesondere um die Effizienz bei der Bekämpfung des Mehrwertsteuerbetrugs zu verbessern.
Greek[el]
Τα μέτρα ελέγχου θα πρέπει να ενισχυθούν, ιδίως για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της καταπολέμησης της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ.
English[en]
Control measures should be strengthened in particular with a view to improving the efficiency of combatting VAT fraud.
Spanish[es]
Se deben reforzar las medidas de control, en particular con vistas a mejorar la eficiencia en la lucha contra el fraude del IVA.
Estonian[et]
Kontrollimeetmeid tuleb tugevdada eelkõige selleks, et tugevdada käibemaksupettuse vastast võitlust.
Finnish[fi]
Valvontaa olisi lujitettava erityisesti alv-petosten torjumiseksi entistä tehokkaammin.
French[fr]
Les mesures de contrôle devraient être renforcées, notamment en vue d’améliorer l’efficacité de la lutte contre la fraude à la TVA.
Croatian[hr]
Mjere kontrole trebalo bi pojačati, ponajprije u cilju poboljšanja učinkovitosti suzbijanja poreznih prijevara.
Hungarian[hu]
Különösen az áfacsalások elleni küzdelem hatékonyságának erősítése érdekében indokolt lenne az ellenőrzési intézkedések szigorítása.
Italian[it]
È necessario pertanto rafforzare le misure di controllo, in particolare quelle finalizzate a migliorare l'efficienza della lotta all'evasione dell'IVA.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti sugriežtintos kontrolės priemonės, visų pirma siekiant padidinti kovos su sukčiavimu PVM srityje veiksmingumą;
Latvian[lv]
Būtu jāstiprina kontroles pasākumi, jo īpaši lai efektīvāk apkarotu ar PVN saistītu krāpšanu.
Maltese[mt]
Il-miżuri ta' kontroll għandhom jissaħħu b'mod partikolari b'ħarsa lejn it-titjib tal-effiċjenza tal-ġlieda kontra l-frodi tal-VAT.
Dutch[nl]
De controles moeten worden opgevoerd, vooral om de btw-fraude efficiënter te bestrijden.
Polish[pl]
Należy zaostrzyć środki kontroli, w szczególności w celu poprawy skuteczności zwalczania oszustw związanych z VAT.
Portuguese[pt]
As medidas de controlo devem ser reforçadas, nomeadamente a fim de melhorar a eficácia da luta contra a fraude ao IVA.
Romanian[ro]
Măsurile de control ar trebui să fie înăsprite, în vederea îmbunătățirii eficacității măsurilor de combatere a fraudei.
Slovak[sk]
Posilniť by sa mali kontrolné opatrenia, najmä v záujme zlepšenia efektívnosti boja proti podvodom v oblasti DPH.
Slovenian[sl]
Okrepiti bi bilo treba nadzorne ukrepe, zlasti z namenom izboljšanja učinkovitosti boja proti goljufijam na področju DDV.
Swedish[sv]
Tillsynsåtgärderna bör stärkas, särskilt när det gäller att motverka momsbedrägerier.