Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig er aendringen i nr. 4 foretaget for at tage hensyn til de andre gaeldende retsakter, der findes om deponering og registrering af patenter, varemaerker, moenstre, modeller og lignende rettigheder.
German[de]
Die Änderung in Nr. 4 schließlich erklärt sich aus dem Vorliegen anderer einschlägiger Rechtstexte im Bereich der Hinterlegung oder Eintragung von Patenten, Marken, Mustern und Modellen sowie ähnlichen Rechten.
Greek[el]
Τέλος, η τροποποίηση που επήλθε στην παράγραφο 4 εξηγείται από την ύπαρξη άλλων συναφών μέσων για την κατάθεση ή την καταχώριση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, σημάτων, σχεδίων και προτύπων και άλλων ανάλογων δικαιωμάτων.
English[en]
Lastly, the reason for the amendment to paragraph 4 is that there are other relevant instruments governing the deposit or registration of patents, trade-marks, designs, models and the like.
Spanish[es]
Por último, la modificación introducida en el apartado 4 se explica por la existencia de otros instrumentos pertinentes en materia de depósito o registro de patentes, marcas, diseños o dibujos y modelos y demás derechos análogos.
Finnish[fi]
Tämän artiklan 4 alakohdan muutos johtuu siitä, että yhteisön oikeudessa on muita säädöksiä patenttien, tavaramerkkien, mallien ja muiden vastaavien oikeuksien tallettamisesta ja rekisteröinnistä.
French[fr]
En dernier lieu, la modification apportée au paragraphe 4 s'explique par l'existence d'autres instruments pertinents en matière de dépôt ou d'enregistrement de brevets, marques, dessins et modèles et autres droits analogues.
Italian[it]
Infine, la modifica apportata al paragrafo 4 è dovuta all'esistenza di altri atti normativi pertinenti in materia di deposito e registrazione di brevetti, marchi, disegni e modelli o diritti analoghi.
Dutch[nl]
De wijziging in punt 4 tenslotte is het gevolg van het feit dat er andere duidelijke instrumenten bestaan voor de deponering of registratie van octrooien, merken, tekeningen en modellen en andere soortgelijke rechten.
Portuguese[pt]
Em último lugar, a modificação introduzida no no 4 explica-se pela existência de outros instrumentos pertinentes em matéria de depósito ou registo de patentes, marcas, desenhos e modelos e outros direitos afins.
Swedish[sv]
Till sist kan ändringen av punkt 4 förklaras med att det finns andra relevanta rättsakter som innehåller bestämmelser om deposition och registrering av patent, varumärken, mönster och liknande rättigheter.