Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا السبب تبرعت بها إلى المتحف الصيني
Bulgarian[bg]
Ето защо реших да ги даря на китайски музей.
Bosnian[bs]
Zato sam je odlučio donirati kineskom muzeju.
Czech[cs]
Proto jsem se rozhodl ji darovat čínskému museu.
Danish[da]
Derfor valgte jeg at donere det til et kinesisk museum.
Greek[el]
Γι'αυτό επέλεξα να το δωρίσω σε κάποιο κινεζικό μουσείο.
English[en]
That's why I chose to donate it to a Chinese museum.
Spanish[es]
Por eso decidí donarla a un Museo chino.
Estonian[et]
Seepärast ma otsustasin annetada selle Hiina muuseumile.
Finnish[fi]
Siksi päätin lahjoittaa sen kiinalaiseen museoon.
French[fr]
J'ai donc choisi de le léguer à un musée chinois.
Hebrew[he]
ולכן החלטתי לתרום אותו למוזיאון הסיני.
Croatian[hr]
Zato sam je odlučio donirati kineskom muzeju.
Hungarian[hu]
Ezért döntöttem úgy, hogy a kínai múzeumnak adományozom.
Indonesian[id]
Itu sebabnya aku memutuskan untuk menyumbangkannya pada Museum Cina.
Italian[it]
E'per questo che ho scelto di donarla ad un museo cinese.
Malay[ms]
Kerana itulah aku mendermakannya kepada Muzium Cina.
Dutch[nl]
Daarom heb ik gekozen om het te doneren aan'n Chinees museum.
Polish[pl]
Dlatego zdecydowałem się ofiarować je chińskiemu muzeum.
Portuguese[pt]
É por isso que eu escolhi doá-lo a um museu chinês.
Romanian[ro]
Acesta este motivul pentru care am ales să-l doneze la un muzeu chinez.
Russian[ru]
Вот почему я решил пожертвовать ее китайскому муэею.
Slovak[sk]
To je dôvod, prečo som sa rozhodol darovať ju do čínskeho múzea.
Slovenian[sl]
Prav zato, sem se odločil za donacijo Kitajskemu muzeju.
Albanian[sq]
Për këtë arsye vendosa t'ia jap muzeut të kinës.
Serbian[sr]
Zato sam je odlučio donirati kineskom muzeju.
Swedish[sv]
Det är därför jag valde att donera den till en kinesisk museum.
Turkish[tr]
Bu yüzden Çin müzesine bağışlıyorum.
Vietnamese[vi]
Cho nên tôi quyên tặng nó cho viện bảo tàng của Trung Quốc.