Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آخر شخص تحتاجين للقلق عليه
Bulgarian[bg]
Аз съм последният човек, за когото тряба да се притесняваш.
Czech[cs]
Já jsem ta poslední, o kterou by ses měla bát.
Greek[el]
Μόνο για μένα δε χρειάζεται ν'ανησυχείς.
English[en]
I'm the last person you need to worry about
Spanish[es]
Soy la última por quien debes preocuparte.
Estonian[et]
Ma olen viimane inimene, kele pärast pead muretsema.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse huolehtia minusta.
French[fr]
Je n'ai pas besoin de chaperon.
Hebrew[he]
אני האחרונה שאת צריכה לדאוג לה.
Croatian[hr]
Ja sam poslednja osoba za koju bi trebala da budeš zabrinuta.
Hungarian[hu]
Én vagyok az utolsó ember, akiért aggódnod kellene.
Indonesian[id]
Jadikan aku orang terakhir yang ingin kau cemaskan.
Dutch[nl]
Dat is nergens voor nodig.
Polish[pl]
Jestem ostatnią osobą, o którą powinnaś się martwić.
Portuguese[pt]
Não precisas de te preocupar.
Romanian[ro]
Sunt ultima pesoana pentru că ar trebui să-ţi faci griji.
Russian[ru]
Я последний человек, о ком тебе надо беспокоиться.
Slovenian[sl]
Sem zadnja oseba, za katero te mora skrbeti.
Serbian[sr]
Ja sam poslednja osoba za koju bi trebala da budeš zabrinuta.
Swedish[sv]
Jag är den sista personen du behöver vara orolig för.