Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koupila jsem jí ručníky a jí se nelíbily, tak je vrátila a neřekla mi o tom.
English[en]
I bought her these bath towels and she didn't like'em, so she took'em back without telling me.
Spanish[es]
Le compré unas toallas para baño y no le gustaron así que las devolvió sin avisarme.
Hebrew[he]
קניתי לה מגבות אמבטיה והיא לא אהבה אותן, אז היא החזירה אותן בלי להגיד לי.
Croatian[hr]
Kupila sam joj ručnike za kupanje, nisu joj se svidjeli, pa ih je vratila i nije mi to rekla.
Hungarian[hu]
Törülközőket kapott tőlem, de nem tetszettek neki, visszavitte őket, de nekem nem szólt.
Indonesian[id]
Aku membelikan dia handuk mandi dan dia tak menyukainya, jadi dia mengembalikannya tanpa memberitahuku.
Italian[it]
Le ho comprato degli asciugamani, ma non le piacevano.
Dutch[nl]
Ik kocht haar badhanddoeken en ze vond ze maar niets... dus ze bracht ze terug zonder het mij te zeggen.
Polish[pl]
Kupiłam jej ręczniki kąpielowe i nie spodobały jej się, więc zwróciła je nic mi nie mówiąc.
Portuguese[pt]
Comprei-lhe umas toalhas de que ela não gostou e ela devolveu-as sem me dizer.
Romanian[ro]
Îi cumpărasem nişte prosoape de baie şi ei nu-i plăceau, aşa că le-a dus înapoi fără să-mi spună.
Serbian[sr]
Kupila sam joj peškire za kupanje, nisu joj se svideli, pa ih je vratila i nije mi to rekla.
Swedish[sv]
Jag köpte henne de här badhanddukarna och hon gillade dem inte, så hon lämnade tillbaka dem utan att säga till mig.