Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Toto srovnání ukázalo existenci dumpingu, přičemž se dumping rovnal částce, o kterou běžná hodnota překročila vývozní cenu
German[de]
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumping, wobei die Dumpingspanne der Differenz zwischen dem Ausfuhrpreis und dem Normalwert entsprach
English[en]
This comparison showed the existence of dumping, the dumping being equal to the amount by which the normal value exceeded the export price
Estonian[et]
Selline võrdlus osutas dumpingule, kusjuures dumping oli võrdne summaga, mille võrra normaalväärtus ületas ekspordihinna
French[fr]
Cette comparaison a montré l
Hungarian[hu]
Az összehasonlítás a dömping meglétét mutatta ki, a dömping megegyezett azzal a mennyiséggel, amellyel a szokásos érték a kiviteli árat meghaladta
Italian[it]
Il confronto ha dimostrato l
Lithuanian[lt]
Šis palyginimas parodė, kad vykdomas dempingas, kurio dydis atitinka sumą, kuria normalioji vertė viršija eksporto kainą
Latvian[lv]
Šis salīdzinājums parādīja, ka dempings pastāv un tas ir vienāds ar summu, par kādu normālā vērtība pārsniedz eksporta cenu
Maltese[mt]
Dan il-paragun wera l-eżistenza ta
Polish[pl]
Porównanie to wykazało istnienie dumpingu, równoznacznego z kwotą, o którą wartość normalna przewyższa cenę importową
Romanian[ro]
Această comparație a demonstrat existența unui dumping a cărui marjă este egală cu diferența dintre valoarea normală și prețul de export
Slovak[sk]
toto porovnanie dokázalo existenciu dumpingu, ktorý zodpovedá čiastke, o ktorú bežná hodnota prekročila vývoznú cenu
Slovenian[sl]
Primerjava je pokazala, da obstaja damping, ki je enak znesku, za katerega je normalna vrednost presegala izvozno ceno