Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من جمال فلوريدا ولكنى كنت أفكر فى الدنمارك
Bulgarian[bg]
Да, във Флорида е хубаво, но по-скоро мислех за Дания.
Bosnian[bs]
Lepa, kao što je i Florida, mislio sam na Dansku.
Czech[cs]
I když je Florida hezká, já myslel na Dánsko.
Danish[da]
Florida er lækkert, men jeg tænkte mere i retning af Danmark.
Greek[el]
Όσο ωραία και αν είναι η Φλόριντα, σκεφτόμουν την Δανία.
English[en]
As nice as Florida is, I was thinking Denmark.
Spanish[es]
Si bien Florida es muy linda, yo estuve pensando en Dinamarca.
Estonian[et]
Nii ilus kui see Florida ka poleks, mina mõtlesin Taanist.
Persian[fa]
به همون خوبي فلوريدا من داشتم به دانمارك فكر ميكردم
Hebrew[he]
כמה שפלורידה נעימה, חשבתי דווקא על דנמרק.
Croatian[hr]
Što lijepo kao Florida, Mislio sam Danska.
Hungarian[hu]
Akármennyire is szép hely Florida, én Dániára gondoltam.
Italian[it]
Per quanto sia bella la Florida, pensavo alla Danimarca.
Macedonian[mk]
Да, во Флорида е убаво, мислев за Данска.
Norwegian[nb]
Det er fint i Florida, men jeg tenkte på Danmark.
Dutch[nl]
Hoe mooi Florida ook is, ik dacht aan Denemarken.
Polish[pl]
Floryda jest fajna, ale myślałem o Danii.
Portuguese[pt]
Por mais que a Flórida seja boa, eu estava pensando na Dinamarca.
Romanian[ro]
Oricât ar fi de frumoasă Florida, eu mă gândeam la Danemarca.
Slovenian[sl]
Na Floridi je lepo, jaz sem mislil na Dansko.
Albanian[sq]
Diçka e bukur si Florida, Kam menduar në Danimarkë.
Serbian[sr]
Sto lepo kao Florida, Mislio sam Danska.
Swedish[sv]
Jag tänkte mer på Danmark.
Turkish[tr]
Florida'nın güzelliği kadar, Danimarka'yı da düşünüyordum.
Chinese[zh]
和 佛羅里 達 差不多 的 地方 我 在 考慮 的 是 丹麥