Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط مفكِّرة قديمة.
Bulgarian[bg]
Просто стара тетрадка.
Czech[cs]
Je to jen starý notes.
German[de]
Nur ein altes Heft.
Greek[el]
Απλά ένα παλιό σημειωματάριο.
English[en]
Just a old notebook.
Spanish[es]
Solo una vieja libreta.
Estonian[et]
Lihtsalt vana märkmik.
Finnish[fi]
Vanha muistikirja vain.
French[fr]
Juste un vieil carnet de notes.
Hebrew[he]
רק יומן ישן.
Croatian[hr]
Samo stara bilježnica.
Hungarian[hu]
Csak egy öreg napló.
Italian[it]
Solo un vecchio taccuino.
Dutch[nl]
Gewoon een oud notitieboekje.
Polish[pl]
Tylko stary pamiętnik.
Portuguese[pt]
Só um velho caderno de anotações.
Romanian[ro]
Doar un caiet vechi.
Russian[ru]
Просто старая тетрадь.
Slovak[sk]
Je to len starý zošit.
Turkish[tr]
Sadece eski bir defter.