Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يجري ، دكتور
Bulgarian[bg]
Какво става, докторе?
Bosnian[bs]
Šta te muči, doktore?
Czech[cs]
Co novýho, kámo?
Danish[da]
Hva'nyt, fessor?
German[de]
Ist was, Doc?
Greek[el]
Τι νέα, μεγάλε;
English[en]
What's up, Doc?
Spanish[es]
¿Qué hay de nuevo, viejo?
Estonian[et]
Mis lahti, Doktor?
Persian[fa]
چه خبر ، داک ؟
Finnish[fi]
Mitä jäbä?
French[fr]
Comment va, Doc...?
Hebrew[he]
מה קורה, דוקטור?
Croatian[hr]
Kaj te muči, Njofra?
Hungarian[hu]
Mi újság, doki?
Indonesian[id]
Ada apa, Dok?
Icelandic[is]
Hvađ er í gangi, stjķri?
Italian[it]
Ehí, che faí, amíco?
Norwegian[nb]
Hva er det, Doc?
Dutch[nl]
Hoe is't, Doc?
Polish[pl]
No i co, doktorku?
Portuguese[pt]
O que é que há, velhinho?
Romanian[ro]
What's up, Doc?
Russian[ru]
В чём дело, док?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja, Doc?
Swedish[sv]
Hur är läget, doktorn?
Turkish[tr]
Ne haber, Doktor?
Vietnamese[vi]
Có chuyện gì vậy, bác sĩ?