Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne takke Parlamentet og parlamentsmedlemmerne for den høflighed, som jeg uvægerligt har fået udvist.
German[de]
Ich möchte dem Parlament und seinen Abgeordneten für die liebenswürdige Aufnahme danken, die ich bei ihnen immer gefunden habe.
English[en]
I would like to thank Parliament and its Members for the courtesy that I have invariably been shown.
Spanish[es]
Quisiera dar las gracias al Parlamento por la cortesía que me ha demostrado en todo momento.
Finnish[fi]
Haluan kiittää parlamenttia ja sen jäseniä ystävällisestä kohtelusta, jota olen aina saanut.
French[fr]
Je tiens à remercier le Parlement et les députés pour la courtoisie que l’on m’a toujours témoignée.
Italian[it]
Vorrei ringraziare il Parlamento e tutti i deputati per la cortesia che mi hanno immancabilmente dimostrato.
Dutch[nl]
Ik zou het Parlement en de parlementsleden willen bedanken voor de wellevendheid die ik hier steevast heb ondervonden.
Portuguese[pt]
Gostaria de agradecer ao Parlamento e aos seus membros a cortesia com que sempre fui tratado.
Swedish[sv]
Jag vill tacka parlamentet och dess ledamöter för det tillmötesgående som alltid har visats mig.