Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dal znamenitý příklad všem dnešním mladým mužům. Nebyl ani přehnaně zdrženlivý, ani přehnaně sebejistý.
German[de]
Er gibt allen jungen Männern der heutigen Zeit ein gutes Beispiel, denn er war weder übermäßig zurückhaltend noch allzu selbstsicher.
Greek[el]
Αυτός έδωσε το καλό παράδειγμα για όλους τους νεαρούς σήμερα, χωρίς να είναι εξαιρετικά συγκρατημένος ούτε και με υπερβολική αυτοπεποίθηση.
English[en]
He set a fine example for all young men today, being neither excessively reserved nor overly self-confident.
Spanish[es]
Éste dejó un excelente ejemplo para todos los jóvenes de hoy día, pues no era ni excesivamente reservado ni demasiado seguro de sí mismo.
French[fr]
Celui-ci, en effet, a laissé un excellent exemple aux jeunes gens d’aujourd’hui, car il n’était ni trop réservé ni trop sûr de lui.
Indonesian[id]
Ia memberikan teladan yang baik bagi kaum muda dewasa ini, karena ia tidak terlalu malu tetapi juga tidak terlalu yakin.
Italian[it]
Egli diede un ottimo esempio a tutti i giovani d’oggi, non essendo né eccessivamente riservato né troppo sicuro di sé.
Japanese[ja]
エリフは,過度に控え目でもなく,自信過剰でもなく,今日のすべての若者たちに対する立派な模範を残しました。
Norwegian[nb]
Han opptrådte som et godt eksempel for alle unge menn i vår tid ved at han verken var overdrevent tilbakeholden eller overdrevent selvsikker.
Dutch[nl]
Hij stelde een voortreffelijk voorbeeld voor alle jonge mannen in deze tijd, doordat hij niet al te terughoudend was, maar ook niet te veel zelfvertrouwen aan de dag legde.
Polish[pl]
Dał on piękny przykład całej dzisiejszej młodzieży, gdyż nie był przesadnie powściągliwy ani też nazbyt pewny siebie.
Portuguese[pt]
Ele deu um exemplo excelente para todos os homens jovens da atualidade, não sendo nem excessivamente reservado, nem demasiadamente autoconfiante.
Swedish[sv]
Han utgör ett gott exempel för alla unga män i dag, då han varken var överdrivet tillbakadragen eller alltför självsäker.
Turkish[tr]
Elihu tüm çağdaş gençler için çok güzel bir örnek bıraktı; çünkü ne gereğinden fazla çekingen, ne de kendine fazla güveniyordu.