Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني لا أملك فكرة عن كيفية وصول السم فيه
Bulgarian[bg]
Но не знам как рицина е е попадна в него.
Bosnian[bs]
Ali nemam pojma kako je ricin dospeo u njega.
Czech[cs]
Ale nemám tušení, jak se tam ten ricin dostal.
English[en]
But I have no idea how the ricin got in there.
Spanish[es]
Pero no tengo idea de cómo llegó la ricina ahí.
Finnish[fi]
Mutta en tiedä miten risiini joutui sinne.
Hebrew[he]
אבל אין לי שמץ של מושג איך הריצין הגיע לשם.
Croatian[hr]
Ali nemam pojma kako je ricin dospio u njega.
Hungarian[hu]
De sejtésem sincs, hogy került bele ricin.
Indonesian[id]
Tapi aku tidak tahu bagaimana ada risin di sana.
Italian[it]
Ma non ho idea di come la ricina ci sia finita dentro.
Dutch[nl]
Maar ik weet niets van ricine.
Polish[pl]
Ale nie wiem, skąd się wzięła rycyna.
Portuguese[pt]
Mas não faço ideia de como o veneno foi parar lá.
Romanian[ro]
Dar n-am idee cum a ajuns uleiul de ricin acolo.
Russian[ru]
Но я понятия не имею, как там оказался рицин.
Slovenian[sl]
Ne vem, od kod se je vzel ricin.
Serbian[sr]
Ali nemam pojma kako je ricin dospeo u njega.
Turkish[tr]
Ama içine zehir nasıl karışmış bilmiyorum.