Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В спорното решение са обявени за противоречащи на член 83, параграф 3 от RavS следните твърдения, съдържащи се в рекламата на въпросния продукт:
Czech[cs]
Následující tvrzení, která byla obsažena v reklamě na předmětný léčivý přípravek, jsou podle napadeného rozhodnutí v rozporu s čl. 83 odst. 3 RavS:
Danish[da]
Følgende udsagn, der er fremsat i reklamen for det pågældende lægemiddel, er ifølge den anfægtede afgørelse i strid med RavS’s § 83, stk. 3:
German[de]
Die angefochtene Verfügung erklärt folgende Aussagen, die in der Werbung für das betreffende Arzneimittel enthalten sind, für unvereinbar mit § 83 Abs. 3 RavS:
Greek[el]
Η προσβαλλόμενη απόφαση έκρινε ότι δεν είναι σύμφωνες προς το άρθρο 83, παράγραφος 3, του RavS οι ακόλουθες δηλώσεις που περιλαμβάνονταν στη διαφήμιση του εν λόγω φαρμάκου:
English[en]
The contested decision declares that the following claims made in the advertisement for the medicine in question do not comply with Paragraph 83(3) of the RavS:
Spanish[es]
En la resolución impugnada se declara que son contrarias al artículo 83, apartado 3, de la RavS las afirmaciones siguientes, que figuran en la publicidad del medicamento de que se trata:
Estonian[et]
Vaidlustatud ettekirjutuse kohaselt ei vasta RavS § 83 lõikele 3 ravimireklaamis toodud järgmised väited:
Finnish[fi]
Riidanalaisen päätöksen mukaan seuraavat kyseisessä lääkemainoksessa esitetyt väitteet olivat RavS:n 83 §:n 3 momentin vastaisia:
French[fr]
La décision contestée déclare contraires à l’article 83, paragraphe 3, de la RavS les affirmations suivantes, qui figuraient dans la publicité pour le médicament en question:
Hungarian[hu]
A megtámadott határozat a szóban forgó gyógyszerreklámban szereplő alábbi állításokat a RavS 83. cikke (3) bekezdésébe ütközőnek nyilvánítja:
Italian[it]
La decisione contestata dichiara contrari all’art. 83, n. 3, della RavS le seguenti affermazioni, che figuravano nella pubblicità per il medicinale in questione:
Lithuanian[lt]
Ginčijamame įsakyme nurodyta, kad RavS 83 straipsnio 3 daliai prieštarauja šie aptariamo vaisto reklamoje pateikti teiginiai:
Latvian[lv]
Apstrīdētajā lēmumā ir atzīts, ka RavS 83. panta 3. punkta noteikumiem neatbilst šādi attiecīgajā zāļu reklāmā paustie apgalvojumi:
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni kkontestata ddikjarat li jmorru kontra l-Artikolu 83(3) tar-RavS l-affermazzjonijiet li ġejjin, li jidhru fir-reklamar għall-prodott mediċinali inkwistjoni:
Dutch[nl]
In de bestreden beschikking worden de volgende uitspraken in de reclame voor het betrokken geneesmiddel niet in overeenstemming met § 83, lid 3, RavS verklaard:
Polish[pl]
W świetle zaskarżonej decyzji w sprzeczności z § 83 ust. 3 RavS pozostają następujące stwierdzenia zawarte w reklamie omawianego produktu leczniczego:
Portuguese[pt]
A decisão impugnada declarou contrárias ao artigo 83.°, n.° 3, da RavS as seguintes indicações constantes da publicidade do medicamento em questão:
Romanian[ro]
Prin decizia contestată se declară contrare articolului 83 alineatul 3 din RavS următoarele afirmații, care erau enumerate în publicitatea pentru medicamentul în discuție:
Slovak[sk]
Podľa sporného rozhodnutia sú nasledujúce tvrdenia, ktoré boli uvedené v reklame na daný liek, v rozpore s článkom 83 ods. 3 RavS:
Slovenian[sl]
Glede na izpodbijano odločbo so v nasprotju s členom 83(3) RavS te trditve iz oglasa zadevnega zdravila:
Swedish[sv]
Enligt det omtvistade beslutet stred följande påståenden i läkemedelsreklamen mot 83§ tredje stycket RavS: