Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، ولست بحاجة لك لوضع ثقتكم بي.
Bulgarian[bg]
Сега, трябва ти да ми се довериш.
Czech[cs]
Teď potřebuju, abyste vy začali věřit mně.
German[de]
Jetzt müsst ihr mir euer Vertrauen schenken.
English[en]
Now, I need you to put your trust in me.
Spanish[es]
Ahora necesito que confíen en mí.
Persian[fa]
حالا هم نياز دارم که تو بهم اعتماد کني
Finnish[fi]
Luottakaa te nyt minuun.
French[fr]
Maintenant, je dois vous mettre votre confiance en moi.
Hebrew[he]
עכשיו, אני צריך אותך לשים את האמון שלך בי.
Croatian[hr]
Sada hoću da ti veruješ u mene.
Hungarian[hu]
Most nektek kell megbíznotok bennem.
Italian[it]
Ora ho bisogno che voi vi fidiate di me.
Norwegian[nb]
Nå må dere stole på meg.
Dutch[nl]
Nu moeten jullie mij vertrouwen.
Polish[pl]
Teraz ty, musisz zacząć ufać mi.
Portuguese[pt]
Agora preciso que confiem em mim.
Russian[ru]
Сейчас, мне нужно, чтобы вы доверились мне.
Serbian[sr]
Sada hoću da ti veruješ u mene.
Swedish[sv]
Nu måste ni lita på mig.
Turkish[tr]
Şimdi de sizin bana güvenmenizi istiyorum.