Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Беше по- сериозен с най- добрата ми приятелка
German[de]
Es war ihm ernster mit meiner angeblich besten Freundin
Greek[el]
Τα ' φτιαξε μ ' αυτήν που θεωρούσα καλύτερή μου φίλη
English[en]
He got more serious with who I thought was my best friend
Finnish[fi]
Hän otti niin sanotun parhaan ystäväni vakavammin
Hebrew[he]
הוא נעשה רציני יותר עם מי. שחשבתי שהיא חברתי הטובה ביותר
Italian[it]
È diventato più importante per la mia migliore amica
Norwegian[nb]
Han var mer seriøs med min beste venninne
Dutch[nl]
Hij kreeg ' n serieuze relatie met m' n beste vriendin
Polish[pl]
Zostawił mnie dla mojej najlepszej przyjaciółki
Portuguese[pt]
Tornou- se mais sério com quem eu julgava ser a minha melhor amiga
Romanian[ro]
S- a combinat cu cea pe care o credeam prietena mea cea mai buna
Slovenian[sl]
Bio je puno ozbiljniji s nekim koga sam smatrala najboljom prijateljicom
Swedish[sv]
Det blev mer allvar mellan honom och den jag trodde var min bästis
Turkish[tr]
Dostum olduğunu sandığım kişiyle daha ciddileşti