Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens polisieverslae is daar elke uur gemiddeld 16 pogings tot verkragting en word 10 vroue verkrag.
Amharic[am]
በፖሊስ ዘገባ መሠረት በእያንዳንዱ ሰዓት በ16 ሴቶች ላይ አስገድዶ የመድፈር ሙከራ ሲፈጸም 10 ሴቶች ደግሞ ተገደው ይደፈራሉ።
Arabic[ar]
فبحسب تقارير الشرطة، تجري ١٦ محاولة اغتصاب، وتُغتصب ١٠ نساء كل ساعة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa mga taho sa polisiya, 16 ka panglugos maoy wala madayon, ug 10 ka babaye ginalugos matag oras.
Czech[cs]
Podle policejních zpráv je každou hodinu spácháno 10 znásilnění a 16 pokusů o znásilnění.
German[de]
Polizeiberichten zufolge werden stündlich 16 Vergewaltigungsversuche unternommen, und bei 10 Frauen bleibt es nicht nur bei einem Versuch.
Ewe[ee]
Kpovitɔwo ka nya ta be le mamã dedie nu la, wodzea agbagba be woadɔ nyɔnu 16 gbɔ sesẽe le gaƒoƒo ɖesiaɖe me eye wote ŋu dɔa nyɔnu 10 gbɔ sesẽe le ɣeyiɣi ma me.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις εκθέσεις της αστυνομίας, κάθε ώρα γίνονται 16 απόπειρες βιασμού και 10 βιασμοί γυναικών.
English[en]
According to police reports, 16 rapes are attempted, and 10 women are raped every hour.
Finnish[fi]
Joka tunti tehdään poliisin mukaan 16 raiskausyritystä ja raiskataan 10 naista.
French[fr]
Selon les rapports de police, il se produit chaque heure 16 tentatives de viol et 10 viols effectifs.
Hebrew[he]
על־פי מימצאי המשטרה, מתבצעים שם 16 נסיונות־אונס ו־10 נשים נאנסות מדי שעה, בממוצע.
Hindi[hi]
पुलिस रिपोर्टों के अनुसार, प्रति घंटे १६ बलात्कारों की कोशिश की जाती है, और १० स्त्रियों का बलात्कार होता है।
Hungarian[hu]
Rendőrségi jelentések szerint minden órában 16 kísérlet történik, és 10 nőt erőszakolnak meg.
Indonesian[id]
Menurut laporan kepolisian, 16 pemerkosaan diupayakan, dan 10 wanita diperkosa setiap jam.
Iloko[ilo]
Sigun iti report dagiti polis, 16 a panangrames ti pinanggep, ken 10 a babbai ti marames iti tunggal oras.
Italian[it]
Stando ai rapporti della polizia, ogni ora ci sono 16 tentativi di stupro e 10 donne vengono violentate.
Japanese[ja]
警察の報告によれば,1時間ごとに16人の女性が襲われ,そのうち10人が実際にレイプされます。
Korean[ko]
경찰의 보고에 따르면, 한 시간에 강간 기도는 16건이며 그중 10명의 여자가 강간을 당한다.
Lingala[ln]
Engebene ba rapports ya la police, na ngonga nyonso ezali na makaneli 16 ya kobebisa basi mpe basi 10 babebisami mpenza.
Malayalam[ml]
പൊലീസ് റിപ്പോർട്ടുകളിൻ പ്രകാരം, ഓരോ മണിക്കൂറിലും 16 ബലാൽസംഗശ്രമം നടക്കുന്നു, 10 സ്ത്രീകൾ ബലാൽസംഗത്തിന് ഇരയാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
पोलिसांच्या वृत्तांतानुसार, प्रत्येक तासाला १६ बलात्काराचे प्रयत्न केले जातात, तर सरासरीने १० स्त्रियांवर बलात्कार होतो.
Norwegian[nb]
Ifølge politiets rapporter skjer det hver time 16 voldtektsforsøk og ti fullbyrdede voldtekter mot kvinner.
Dutch[nl]
Volgens politierapporten worden er per uur zestien pogingen tot verkrachting gedaan en tien vrouwen daadwerkelijk verkracht.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka dipego tša maphodisa, maiteko a 16 a go dira ditiro tša go kata a a dirwa, gomme go katwa basadi ba 10 iring e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
Malinga ndi malipoti a apolisi, kugwirira chigololo 16 kumayesedwa, ndipo akazi 10 amagwiriridwa chigololo ola lirilonse.
Polish[pl]
Według raportów policji w ciągu godziny dochodzi tam do 10 zgwałceń i 16 prób gwałtu.
Portuguese[pt]
Segundo registros da Polícia, ocorrem 16 tentativas de estupro e 10 mulheres são estupradas por hora.
Russian[ru]
Согласно сообщениям полиции, каждый час предпринимается 16 попыток изнасилования, и над 10 женщинами совершается насилие.
Slovak[sk]
Podľa policajných správ dôjde každú hodinu k 16 pokusom o znásilnenie a 10 žien je naozaj znásilnených.
Shona[sn]
Mukuwirirana nemishumo yamapurisa, kubata chibharo 16 kunoedzwa, uye vakadzi 10 vanobatwa chibharo awa iri yose.
Southern Sotho[st]
Ho latela litlaleho tsa mapolesa, ho na le liteko tsa ho beta tse 16, ’me ka karolelano basali ba 10 baa betoa hora e ’ngoe le e ’ngoe.
Swahili[sw]
Kulingana na ripoti za polisi, visa 16 vya kujaribu kunajisi hutokea, na wanawake 10 hunajisiwa kila saa moja.
Tamil[ta]
காவல்துறை அறிக்கைகளின்படி, ஒவ்வொரு மணி நேரத்திற்கும் 16 கற்பழிப்புகள் முயற்சி செய்யப்பட்டு, 10 பெண்கள் கற்பழிக்கப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
పోలీసుల నివేదన ప్రకారం, ప్రతి గంటకు సరాసరి 16 మందిపై అత్యాచార ప్రయత్నం జరుగుతున్నది, అందులో 10 మంది స్త్రీలు అత్యాచారానికి గురౌతున్నారు.
Tagalog[tl]
Ayon sa mga ulat ng pulisya, 16 na paggahasà ang tinatangka, at 10 babae sa katamtaman ang ginagahasa sa bawat oras.
Tswana[tn]
Go ya ka dipego tsa mapodisi, ura nngwe le nngwe go boa go le kana fela gore dipetelelo tse di 16 di diragale, mme basadi ba le 10 ba a betelelwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol polis i tok, long olgeta wanpela wanpela aua, ol i reipim 10-pela meri.
Turkish[tr]
Polis raporlarına göre, saatte 16 tecavüz girişimi oluyor ve 10 kadına tecavüz ediliyor.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi swiviko swa maphorisa, ku ringetiwa ku pfinya hi makhamba ya 16, naswona 10 wa vavasati va pfinyiwa awara yin’wana ni yin’wana.
Tahitian[ty]
Ia au i te mau mutoi, 16 vahine tei hamani-ino-hia, e 10 o te noaa i te mau hora atoa.
Ukrainian[uk]
Згідно з повідомленнями поліції, кожної години відбувається 16 спроб ґвалтування і 10-х жінок ґвалтують.
Xhosa[xh]
Ngokweengxelo zabakwantsasana, ngokomlinganiselo kwiyure nganye kwenziwa amalinge okudlwengula ali-16, yaye amabhinqa ali-10 ayadlwengulwa.
Chinese[zh]
据警方报告显示,企图强奸的个案每小时平均有16宗,而实际遭人施暴的妇女则有10名。
Zulu[zu]
Ngokwemibiko yamaphoyisa, kwenziwa imizamo yokudlwengulwa kwabantu abangu-16, futhi abesifazane abayishumi bayadlwengulwa ihora ngalinye.