Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не зная, може би се мисли за Александър Велики, или за Джон Баптиста, а може би иска сам да контролира всичко, което става.
Czech[cs]
Nevím, možná si myslí, že je Alexander Veliký. Možná si myslí, že je John Baptista. A možná to všechno dělá jen kvůli sobě samému.
German[de]
Ich weiß nicht, vielleicht hält er sich für Alexander den Großen. Oder auch für Johannes den Täufer. Vielleicht plant er auch, die Macht über alles zu übernehmen.
Greek[el]
Δεν ξέρω, ίσως νομίζει ότι είναι ο Μέγας Αλέξανδρος... και ίσως νομίζει ότι είναι ο Ιωάννης ο Βαπτιστής... και ίσως θέλει να αναλάβει ολόκληρη την επιχείρηση για τον εαυτό του.
English[en]
I don't know, maybe he thinks he's Alexander the Great and maybe he thinks he's John the Baptist and maybe he wants to take over the whole operation for himself.
Spanish[es]
No sé, quizá cree que es Alejandro Magno... y quizá se cree Juan el Bautista... y quizá quiere controlar toda la operación por sí mismo.
French[fr]
Peut-être se prend-il pour Alexandre le Grand... peut-être croit-il qu'il est Jean Baptiste... peut-être fait-il tout cela pour son propre compte.
Hungarian[hu]
Nem tudom, talán Nagy Sándornak képzeli magát..... vagy Keresztelő Szent Jánosnak,..... az is lehet, hogy az egész hatalmat a maga kezébe akarja.
Dutch[nl]
Hij denkt zeker dat hij Alexander de Grote is, of Johannes de Doper. Misschien wil hij wel de algehele leiding nemen.
Portuguese[pt]
Eu não o reconheço, talvez ele pense ser Alexandre o Grande ou talvez ele pense ser João Batista e talvez ele queira tomar o controle de toda a operação para si mesmo.
Romanian[ro]
Nu stiu, poate se crede Alexandru Cel Mare sau poate crede că e Ioan Botezătorul si poate vrea să deturneze întreaga operatiune în folosul lui.
Russian[ru]
Я не знаю, может, он считает себя Александром Великим а может, думает, что он Джон Баптист а может, хочет захватить власть в свои руки.
Serbian[sr]
Ne znam, možda misli da je Aleksandar Veliki i možda misli da je Jovan Krstitelj i možda hoće da preuzme celu operaciju za sebe.
Turkish[tr]
Bilemiyorum. Belki kendini Büyük İskender sanıyordur belki de Vaftizci Yahya sanıyordur hatta belki de o koltuğa kendi oturmak istiyordur.