Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което съм, го дължа на него.
Czech[cs]
Za všechno, čím jsem teď, dlužím jemu.
English[en]
Everything I am today, I owe to him.
Spanish[es]
Todo lo que soy ahora, se lo debo a él.
Estonian[et]
Kõik, mis ma täna olen, võlgnen ma talle.
Finnish[fi]
Olen kaiken velkaa hänelle.
Hebrew[he]
כל מה שאני היום, זה בזכותו.
Croatian[hr]
Sve što sam danas, dugujem njemu.
Hungarian[hu]
Ami ma vagyok, azt neki köszönhetem.
Italian[it]
Tutto quello che sono oggi, lo devo a lui.
Dutch[nl]
Alles wat ik vandaag ben, dank ik aan hem.
Polish[pl]
Wszystko mu zawdzięczam.
Portuguese[pt]
Tudo que sou hoje, devo a ele.
Romanian[ro]
Tot ce sunt azi, se datorează lui.
Serbian[sr]
Sve što sam danas, dugujem njemu.
Thai[th]
ที่ผมเป็นอยู่ทุกวันนี้ ผมเป็นหนี้เขา
Turkish[tr]
Bugün sahip olduğum herşeyi ona borçluyum ben.
Chinese[zh]
今天 我 拥有 的 一切 都 是 他 造就 的