Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук трябва да си просиш комплименти?
English[en]
This is where you fish for compliments?
Spanish[es]
¿Ahora es cuando me pides detalles?
French[fr]
Tu vas à la pêche aux compliments?
Hebrew[he]
זה מקום בו אתה דג למחמאות?
Croatian[hr]
TRAŽIŠ KOMPLIMENTE?
Hungarian[hu]
De hiszen, áradozott felőled.
Dutch[nl]
Vis je naar complimentjes?
Portuguese[pt]
Assim que consegue elogios?
Romanian[ro]
Acum aştepţi complimente?
Russian[ru]
Ты так напрашиваешься на комплименты?