Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Настоящите подпозиции включват също дълбоко замразените блокове, състоящи се от филета или части от филета (обикновено от треска), дори смесени с малки количества (непревишаващи тегловно 20 %) отделни парчета от риби от същия вид, които служат да запълнят празните пространства във вътрешността на блоковете.
Danish[da]
Underpositionerne omfatter endvidere dybfrosne blokke, bestående af filet eller stykker af filet (almindeligvis af torsk), også blandet med en mindre mængde (ikke over 20 vægtprocent) findelt kødmasse fra samme fiskeart, der anvendes til udfyldning af mellemrum i blokken.
German[de]
Hierher gehören auch tiefgefrorene Blöcke aus Filets oder Filetstücken (im Allgemeinen von Kabeljau), auch gemischt mit einer kleinen Menge (nicht mehr als 20 GHT) abgelöster Fleischmasse der gleichen Fischart, die nur zum Ausfüllen der Zwischenräume innerhalb der Blöcke verwendet wird.
English[en]
These subheadings include deep-frozen blocks or slabs consisting of fillets or pieces of fillets (usually from cod), whether or not mixed with a small amount (not exceeding 20 % by weight) of separate flakes of the same species of fish used merely to fill up spaces in the blocks or slabs.
Spanish[es]
Estas subpartidas comprenden también los bloques ultracongelados que se componen de filetes y trozos de filete (generalmente de bacalao), incluso mezclados con una pequeña cantidad (20 % como máximo) de trocitos de pescado de la misma especie que sirven para llenar los espacios vacíos en el interior de los bloques.
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad ka sügavkülmutatud filee plokid või kangid või tükid (tavaliselt tursast), mille hulka võib olla segatud ka väikeses koguses samalt kalaliigilt eraldatud lihamassi (mitte üle 20 % massist), mida kasutatakse üksnes plokkide ja kangide vaheruumi täiteks.
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin kuuluvat mm. syväjäädytetyt kimpaleet tai laattamaiset palat, jotka koostuvat fileistä tai fileepaloista (tavallisesti turskaa), joihin on voitu sekoittaa pieniä määriä saman lajin erillisiä lihapaloja (enintään 20 painoprosenttia), jota käytetään pelkästään ao. kimpaleiden ja laattamaisten palojen täyteaineena.
French[fr]
Les présentes sous-positions couvrent également les blocs surgelés se composant de filets ou de morceaux de filets (généralement de cabillaud), même mélangés avec une petite quantité (20 % au maximum) de petits morceaux de poissons de la même espèce qui servent à remplir les espaces vides à l'intérieur des blocs.
Croatian[hr]
U ove se podbrojeve razvrstava duboko smrznute blokove ili ploče fileta ili komada fileta (obično od bakalara), bilo pomiješane ili ne s malom količinom (ne više od 20 mas. %) među sobom odvojenih istovrsnih riba s uporabom samo da popune prostore u blokovima ili pločama.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak az olyan mélyhűtött tömbök vagy lapok, amelyek filéből vagy filédarabokból állnak (általában tőkehalból), kis mennyiségben (20 %-ot nem meghaladó mértékben) ugyanazon hal különálló darabkáit tartalmazzák, de csupán abból a célból, hogy a tömb vagy a lap üregeit kitöltse.
Italian[it]
Queste sottovoci comprendono anche i blocchi congelati composti da filetti o pezzetti di filetti (generalmente di merluzzo), anche mescolati o meno con una piccola quantità (20 % al massimo) di pezzettini di pesci della stessa specie che servono a colmare gli spazi vuoti all'interno dei blocchetti.
Lithuanian[lt]
Šioms subpozicijoms priskiriami stipriai užšaldyti blokai arba luitai, kuriuos sudaro filė arba filė dalys (dažniausiai menkių), sumaišytos arba nesumaišytos su nedideliu kiekiu (ne daugiau 20 % masės) palaidų tos pačios rūšies žuvų žvynų, naudojamų tik tarpams tarp blokų arba luitų užpildyti.