Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той ще им говори чрез сънища, видения, мисли и чувства.
Cebuano[ceb]
Siya makigsulti kanila pinaagi sa mga damgo, mga panan-awon, mga hunahuna, ug mga pagbati.
Czech[cs]
Bude k nim promlouvat ve snech, ve viděních, v myšlenkách a pocitech.
Danish[da]
Han vil tale til dem i drømme, syner, tanker og følelser.
German[de]
Er spricht zu ihnen durch Träume, Visionen, Gedanken und Gefühle.
Greek[el]
Θα τους μιλήσει σε όνειρα, οράματα, σκέψεις και συναισθήματα.
English[en]
He will speak to them in dreams, visions, thoughts, and feelings.
Spanish[es]
Él les hablará a ellos en sueños, visiones, pensamientos y sentimientos.
Finnish[fi]
Hän puhuu heille unissa, näyissä, ajatuksissa ja tunteissa.
Fijian[fj]
Ena vosa vei ira ena tadra, raivotu, vakasama kei na vakilai ni ka.
French[fr]
Il leur parle dans des rêves, des visions, des pensées et des sentiments.
Hiligaynon[hil]
Magahambal Sia sa ila sa mga damgo, mga palanan-awon, mga hunahuna, kag mga balatyagon.
Hmong[hmn]
Nws yuav hais lus rau lawv nyob hauv tej zaj npau suav, tej kev ua yog toog, thiab tej kev xav.
Croatian[hr]
Govorit će im u snovima, viđenjima, mislima i osjećajima.
Hungarian[hu]
Álmokban, látomásokban, gondolatokban és érzésekben fog szólni hozzájuk.
Armenian[hy]
Նա կխոսի նրանց հետ երազների, տեսիլքների, մտքերի եւ զգացմունքների միջոցով:
Indonesian[id]
Dia akan berbicara kepada mereka dalam mimpi, penglihatan, pikiran, dan perasaan.
Iloko[ilo]
Kasaonanto ida iti tagtagainep, parmata, panunot, ken rikna.
Icelandic[is]
Hann mun tala til þeirra í draumum, sýnum, hugsunum og tilfinningum.
Italian[it]
Gli parlerà in sogno, in visione, con pensieri o sentimenti.
Lithuanian[lt]
Jis kalbės jiems per sapnus, regėjimus, mintis ir jausmus.
Latvian[lv]
Viņš runās ar viņiem caur sapņiem, vīzijām, domām un sajūtām.
Malagasy[mg]
Hiteny amin’izy ireo amin’ny nofy, sy fahitana, sy eritreritra ary fahatsapana Izy.
Marshallese[mh]
Enaaj kōnono n̄an er ilo ettōņak ko, vison ko, kōļmenļo̧kjeņ ko, im en̄jake ko.
Mongolian[mn]
Тэрээр тэдэнтэй зүүд, зөн билэг, бодол санаа, зүрх сэтгэлд нь ярих болно.
Maltese[mt]
Huwa jkellimhom permezz tal-ħolm, viżjonijiet, ħsibijiet u sentimenti.
Norwegian[nb]
Han vil tale til dem i drømmer, syner, tanker og følelser.
Dutch[nl]
Hij zal tot hen spreken in dromen, visioenen, gedachten en gevoelens.
Polish[pl]
Będzie rozmawiał z nimi w snach, wizjach, myślach i odczuciach.
Portuguese[pt]
Ele lhes falará em sonhos, visões, pensamentos e sentimentos.
Romanian[ro]
El le va vorbi prin intermediul viselor, viziunilor, gândurilor şi sentimentelor.
Russian[ru]
Он будет говорить с ними через сны, видения, мысли и чувства.
Slovak[sk]
Bude s nimi hovoriť v snoch, zjaveniach, myšlienkach a pocitoch.
Samoan[sm]
O le a Ia fetalai mai ia i latou i miti, faaaliga, mafaufauga, ma lagona.
Serbian[sr]
Говориће им у сновима, виђењима, мислима и осећањима.
Swedish[sv]
Han talar till dem i drömmar, syner, tankar och känslor.
Tagalog[tl]
Mangungusap Siya sa kanila sa mga panaginip, pangitain, isipan at damdamin.
Tongan[to]
Te Ne folofola kiate kinautolu ʻi ha ngaahi misi, mata-meʻa-hā-mai, fakakaukau mo e ngaahi ongo.
Turkish[tr]
Onlara rüyalar, görümler, düşünceler ve hisler aracılığıyla konuşacaktır.
Tahitian[ty]
E paraparau Oia ia ratou na roto i te mau moemoea, te mau orama, te mau mana‘o i te feruriraa e i te aau.
Ukrainian[uk]
Він говоритиме до них у снах, видіннях, думках і почуттях.
Vietnamese[vi]
Ngài sẽ phán bảo họ trong giấc mơ, khải tượng, ý nghĩ và cảm nghĩ.