Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Пасивни вериги (включително вериги от съпротивления и/или кондензатори) (без матрици от съпротивления върху микросхемен кристал, матрици от кондензатори върху микросхемен кристал, платки, съдържащи активни елементи, хибридни схеми)
Czech[cs]
Pasivní sítě (včetně odporových a/nebo kondenzátorových sítí rezistorů) (kromě rezistorových a kondenzátorových polí, desek obsahujících aktivní prvky, hybridních prvků)
Danish[da]
Trykte kredsløb, med passive komponenter, herunder med modstande og kondensatorer (undtagen resistor chip arrays, capacitor chip arrays, kredsløb med aktive komponenter og hybride kredsløb)
German[de]
Passive Netzwerke (einschließlich Widerstands- und Kondensatornetzwerke) (ohne Widerstands-Chip-Arrays, Kondensator-Chip-Arrays, Leiterplatten mit aktiven Elementen, Hybride)
Greek[el]
Παθητικά δίκτυα (συμπεριλαμβανομένων δικτύων αντιστατών και/ή πυκνωτών) (εκτός από συστοιχίες μικροπλακετών αντιστατών, πυκνωτών, πλακετών με ενεργά στοιχεία, υβρίδια)
English[en]
Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
Spanish[es]
Redes pasivas, incluidas las de resistencias o condensadores (excepto las de chips de resistencias o condensadores, las que contengan elementos activos y las híbridas)
Estonian[et]
Passiivelementidega trükk-lülitused (maatriksid), k.a takistite ja/või mahtuvuste maatriksid, (v.a takistus- ja mahtuvuskiipide read, aktiivelementidega alused, hübriidlülitused)
Finnish[fi]
Passiiviset verkot (mukaan lukien vastus- ja/tai kondensaattoriverkot) (pois lukien vastusliuskat, kondensaattoriliuskat, piirilevyt, joissa aktiivisia elementtejä, hybridit)
French[fr]
Circuits imprimés comportant des éléments passifs, y compris les circuits de résistances et/ou capacités (à l’exclusion des cartes de résistances, des cartes de capacités, des cartes comportant des éléments actifs et des circuits hybrides)
Croatian[hr]
Pasivne mreže (uključujući mreže otpornika i /ili kondenzatora; isključujući otporne nizove čipova, kapacitivne nizove čipova, pločica s aktivnim komponentama, hibrida)
Hungarian[hu]
Passzív hálózatok (beleértve az ellenállás- és/vagy kondenzátorhálózatokat is) (az ellenálláshoz tartozó mikroáramkör-rendszer, a kondenzátorhoz tartozó mikroáramkör-rendszer, aktív elemeket tartalmazó kártya, hibrid kivételével)
Italian[it]
Reti passive (comprese reti di resistori e/o condensatori) (esclusi array di resistori, array di condensatori, circuiti contenenti componenti attivi, circuiti ibridi)
Lithuanian[lt]
Pasyviosios grandinės (įskaitant varžų ir (arba) kondensatorių grandines) (išskyrus lustinių varžų matricas, plokštes su aktyviaisiais komponentais, hibridinius grandynus)
Latvian[lv]
Pasīvais datortīkls (ieskaitot rezistoru un/vai kondensatoru tīklus) (izņemot rezistoru matriču mikroshēmas, kondensatoru matriču mikroshēmas, plates ar aktīviem mezgliem, hibrīshēmas)
Maltese[mt]
Xbieki passivi (inklużi xbieki tar-reżisturi u/jew kapaċituri) (esklużi ċippijiet skjerati tar-reżisturi, ċippijiet skjerati tal-kapaċituri, boards li għandhom komponenti attivi, ibridi)
Dutch[nl]
Passieve netwerken (incl. netwerken van weerstanden en/of condensatoren) (excl. arrays van chipweerstanden of van chipcondensators, printplaten met actieve componenten, hybriden)
Polish[pl]
Sieci bierne (włączając sieci rezystorów lub kondensatorów) (z wyłączeniem szeregów chipów rezystorowych, szeregów chipów kondensatorowych, płyt zawierających elementy aktywne, hybryd)
Romanian[ro]
Circuite pasive (inclusiv circuitele din rezistențe și/sau condensatoare) (exclusiv plăcuțele de grup de rezistențe, plăcuțele de grup de condensatoare, plăcile conținând componente active, hibrizii)
Slovak[sk]
Pasívne siete (vrátane odporových a/alebo kondenzátorových sietí) (s výnimkou rezistorových a kondenzátorových polí, dosiek obsahujúcich aktívne prvky, hybridné prvky)
Slovenian[sl]
Tiskana vezja, z vgrajenimi pasivnimi elementi (vključno z omrežji uporov in/ali kondenzatorjev) (razen nizov upornih čipov, nizov čipov kondenzatorjev, plošč, ki vsebujejo aktivne elemente, hibridov)
Swedish[sv]
Passiva nät (inkl. nät med motstånd och/eller kondensatorer) (utom motståndsarrayer, kondensatorarrayer, kort med aktiva komponenter, hybrider)