Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Nizozemsku existuje cenová úprava, podle které mlékárny snižují cenu syrového mléka nižší jakosti vůči producentům, tj. vůči jednotlivým chovatelům mléčného skotu.
Danish[da]
Nederlandene praktiserer et prissystem, hvor mejerierne nedsætter prisen på råmælk af mindre god kvalitet fra producenterne, dvs. landmændene.
Greek[el]
Στις Κάτω Χώρες υφίσταται ρύθμιση σχετική με το ύψος των τιμών σύμφωνα με την οποία τα γαλακτοκομεία μπορούν να προβούν έναντι των παραγωγών, ήτοι έναντι των εκάστοτε γεωργών, σε μειώσεις της τιμής του νωπού γάλακτος στην περίπτωση που αυτό είναι κατώτερης ποιότητας.
English[en]
There are in the Netherlands rules on prices under which dairies impose on producers, that is to say on the relevant farmers, price deductions for raw milk of inferior quality.
Spanish[es]
En los Países Bajos existe un régimen de precios conforme al cual las centrales lecheras aplican reducciones sobre el precio de la leche de calidad inferior que abonan a los productores, es decir, a los ganaderos.
Estonian[et]
Madalmaades on jõus hinnakorraldus, mille kohaselt teevad meiereid tootjate, st vastavate põllumajandustootjate suhtes madala kvaliteediga toorpiima eest mahaarvamisi.
French[fr]
Le royaume des Pays-Bas connaît un régime de prix dans lequel les laiteries appliquent au lait cru de qualité inférieure des réductions de prix envers les producteurs, c’est-à-dire envers les différents éleveurs.
Hungarian[hu]
Hollandiában olyan árszabályozás van érvényben, amely szerint a tejfeldolgozók a csökkent minőségű nyerstejért a termelőkkel, azaz a mindenkori gazdákkal szemben árlevonást érvényesítenek.
Lithuanian[lt]
Nyderlanduose taikoma diferencijuoto apmokėjimo sistema, pagal kurią pieninės, mokėdamos pieno gamintojams, t. y. tam tikriems ūkininkams už prastesnės kokybės žalią pieną gali sumažinti kainą.
Latvian[lv]
Nīderlandē pastāv cenu regulējums, saskaņā ar kuru pienotavas nosaka ražotājiem, t.i., dažādiem lauksaimniekiem, ieturējumus par zemākas kvalitātes nepasterizētu pienu.
Polish[pl]
W Niderlandach funkcjonują przepisy cenowe, zgodnie z którymi mleczarnie dokonują wobec producentów, tj. zainteresowanych rolników, potrąceń z ceny surowego mleka o gorszej jakości.
Slovak[sk]
V Holandsku existuje cenová právna úprava, podľa ktorej mliekarne môžu voči výrobcom, t. j. jednotlivým poľnohospodárom, uplatniť zrážku z ceny surového mlieka nižšej kvality.
Slovenian[sl]
Na Nizozemskem obstaja ureditev cen, na podlagi katere mlekarne za surovo mleko slabše kakovosti proizvajalcem, tj. kmetom, naložijo odbitke od cene.