Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сама я нарисувах.
Bosnian[bs]
To sam sama naslikala.
Czech[cs]
Nakreslila jsem to sama.
Danish[da]
Jeg har selv malet det.
German[de]
Ich habe es selbst gemalt.
English[en]
I painted that myself.
Spanish[es]
Lo pinté yo misma.
Estonian[et]
Ma maalisin selle ise.
Finnish[fi]
Maalasin sen itse.
French[fr]
Je l ́ ai peint moi même.
Croatian[hr]
To sam ja naslikala.
Indonesian[id]
Aku melukisnya sendiri.
Icelandic[is]
Ég málađi ūetta sjálf.
Italian[it]
L'ho dipinto io.
Korean[ko]
제가 그렸죠 전 그림 그리는 걸 좋아해요
Malay[ms]
Saya lukisnya sendiri.
Dutch[nl]
Ik heb het zelf geschilderd.
Polish[pl]
Sama go namalowałam.
Portuguese[pt]
Eu mesma pintei.
Romanian[ro]
Chiar eu l-am pictat.
Russian[ru]
Я сама нарисовала.
Slovak[sk]
Nakreslila som to sama.
Slovenian[sl]
Sama sem ga naslikala.
Albanian[sq]
E kam pikturuar vetë.
Serbian[sr]
To sam sama naslikala.
Swedish[sv]
Jag målade den själv.
Turkish[tr]
Ben yapmıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi tự vẽ đấy.
Chinese[zh]
我親 手畫 的 , 我 喜歡 畫圖