Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изваждайки тези спомени, това е което я разяжда.
Czech[cs]
Vytahování těch vzpomínek, to ji užírá.
Danish[da]
De minder plager hende.
English[en]
Pulling up memories, that's what eating her.
Spanish[es]
Sacando a la luz estos recuerdos, eso es lo que la carcome.
Hebrew[he]
הרדיפה אחרי הזכרונות האלו, זה מה שאוכל אותה.
Croatian[hr]
Inzistiranje na tome da se sjeti, to je ono što je izjeda.
Hungarian[hu]
Visszahozni azokat az emlékeket, ez emészti őt föl.
Dutch[nl]
Die herinneringen ophalen, dat is wat haar opvreet.
Polish[pl]
Wyciąganie tych wspomnień zżera ją.
Portuguese[pt]
As recordações estão acabando com ela.
Romanian[ro]
O chinuie incercarea de a-si aminti atacul.
Russian[ru]
Попытки вспомнить - вот что ее угнетает.
Serbian[sr]
Insistiranje na tome da se seti, to je ono što je izjeda.