Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا يُمكنك سحب الدفاع الفرنسي إذا لم تكوني جيّدة جدًا ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Не можеш да направиш Френска защита, ако мозъка ти не е остър като бръснач, нали?
Czech[cs]
Francouzskou obranu nezvládneš, když to nemáš v hlavě dokonale srovnaný, ne?
English[en]
No, you can't pull off a French Defense if you're not sharp as a tack, right?
Spanish[es]
No, uno no puede superar una defensa francesa... si no está bien espabilado, ¿no?
Hungarian[hu]
Nem, ha nem vagy eszednél, akkor hogy verhetsz le valakit sakkban, nem igaz?
Italian[it]
No, non puoi aprire con una difesa francese se non sei sveglio come una faina, no?
Polish[pl]
Nie, nie można wykonać Francuskiej Obrony, jeśli nie ma się głowy na karku, racja?
Portuguese[pt]
Não, não se usa a Defesa Francesa se não estiver afiado como uma navalha, certo?
Romanian[ro]
Nu, nu poţi să joci o Apărare Franceză dacă nu-ţi merge mintea brici, nu?
Russian[ru]
Нет, ты не сможешь разыграть французскую защиту, если не обладаешь острым умом, верно?
Turkish[tr]
Cin gibi olmazsan Fransız Savunması yapamazsın, değil mi?