Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ناحية أخرى، ما برحت الالتزامات والمسؤوليات المتبادلة بين الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الحائزة للأسلحة النووية بموجب المعاهدة، غارقة في مسائل التحقق والامتثال.
English[en]
On the other hand, the mutual obligations and responsibilities of both nuclear- and non-nuclear-weapon States under the Treaty have been virtually submerged in the issues of verification and compliance.
Spanish[es]
Por otro lado, las obligaciones y responsabilidades mutuas tanto de los Estados que poseen armas nucleares como de los que no las poseen en virtud del Tratado han quedado prácticamente sumergidas en las cuestiones de verificación y cumplimiento.
French[fr]
D’autre part, les questions de vérification et de surveillance du respect l’ont complètement emporté sur les obligations et les responsabilités mutuelles qui, en vertu du Traité, incombent tant aux États dotés d’armes nucléaires qu’à ceux qui n’en sont pas dotés.
Russian[ru]
С другой стороны, взаимные обязательства и обязанности как ядерных, так и неядерных государств, в соответствии с Договором буквально отошли на второй план в вопросах контроля и проверки.
Chinese[zh]
另一方面,核武器国家和无核武器国家根据《条约》所承担的彼此义务和责任实际上已经被核查与遵守问题所遮掩。