Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една от общностите беше създадена като дружество, а другите две са сдружения с нестопанска цел.
Czech[cs]
Jedno znalostní a inovační společenství bylo zřízeno jako společnost, zatímco další dvě jsou nezisková sdružení.
Danish[da]
Et VIF er oprettet som et selskab, mens de to andre er nonprofitorganisationer.
German[de]
Eine KIC wurde als Unternehmen eingerichtet, die anderen beiden als nicht gewinnorientierte Vereinigungen.
Greek[el]
Μία KIC ιδρύθηκε σαν εταιρεία ενώ δύο άλλες είναι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις.
English[en]
One KIC has been set up as a company while two others are non profit associations.
Spanish[es]
Una CCI ha sido creada como empresa, mientras que otras dos son asociaciones sin ánimo de lucro.
Estonian[et]
Üks kogukond asutati äriühinguna ning kaks ülejäänut mittetulundusühingutena.
Finnish[fi]
Yksi perustetuista osaamis- ja innovaatioyhteisöistä on muodoltaan yritys, kun taas kaksi muuta ovat voittoa tavoittelemattomia yhteisöjä.
French[fr]
Une CCI a pris la forme d’une société tandis que les deux autres sont des associations à but non lucratif.
Hungarian[hu]
Az egyik TIT-et vállalatként, míg a másik kettőt nonprofit egyesületként hozták létre.
Italian[it]
Una CCI ha preso la forma di impresa e le altre due di associazione non lucrativa.
Lithuanian[lt]
Viena ŽIB įsteigta kaip įmonė, o kitos dvi yra ne pelno asociacijos.
Latvian[lv]
Viena ZIK ir izveidota kā uzņēmums, bet abas pārējās ir bezpeļņas organizācijas.
Maltese[mt]
Waħda mill-KICs twaqqfet bħala kumpanija filwaqt li tnejn oħra huma organizzazzjonijiet mingħajr profitt.
Dutch[nl]
Eén KIG is opgezet als onderneming, terwijl twee andere non profit-organisaties zijn.
Polish[pl]
Jedną WWiI utworzono w formie przedsiębiorstwa, podczas gdy dwie pozostałe mają formę stowarzyszeń o charakterze niezarobkowym.
Portuguese[pt]
Uma CCI foi criada como uma empresa, enquanto outras duas são associações sem fins lucrativos.
Romanian[ro]
O CCI a fost creată ca o întreprindere, în timp ce alte două sunt asociații non-profit.
Slovak[sk]
Jedno ZIS sa zriadilo ako spoločnosť, ostatné dve sú neziskové združenia.
Slovenian[sl]
Ena SZI je bila ustanovljena kot podjetje, drugi dve pa kot neprofitni združenji.
Swedish[sv]
En KI-grupp har utformats som ett bolag, medan de två andra är ideella organisationer.