Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اماه, عندما تبقين في عمل اطول من الازم الى ان ينضج الموز, سأساعدك. ( إذا حجت البقرة على قرونها بمعنى )
Bulgarian[bg]
Мамо, когато се задържиш на работа толкова време, колкото е нужно да бъде обелен един банан, тогава ще ти помогна.
Czech[cs]
Mami, až budeš mít kariéru delší, než je doba zrání banánu, tak ti pomůžu.
English[en]
Mom, when you stay at a career longer than it takes for a banana to ripen, then I'll help you out.
Spanish[es]
Mamá, cuando te quedes en el mismo trabajo más de lo que se tarda en pelar un plátano, entonces te ayudaré.
French[fr]
Quand ta carrière durera plus de temps qu'une banane ne met à brûnir, alors je t'aiderai.
Hebrew[he]
אימא, כשהקריירה שלך תהיה ארוכה יותר מהזמן שלוקח לבננה להבשיל, אז אעזור לך.
Croatian[hr]
Mama, kad ostaneš u poslu duže nego što je potrebno bananu za oguliti, onda ću ti pomoći.
Hungarian[hu]
Anya, ha a karriered hosszabb ideig fog tartani mint, ahogy a banán megérik, akkor segítek.
Italian[it]
Mamma... quando terrai un lavoro per piu'del tempo che ci vuole a una banana per maturare, allora ti aiutero'.
Polish[pl]
Mamo, jeśli sprawisz, że Twoja kariera będzie trwała dłużej niż dojrzewanie banana, to pomogę Ci.
Portuguese[pt]
Mãe, quando ficar em uma carreira mais tempo do que uma banana leva para amadurecer, então te ajudarei.
Romanian[ro]
Mamă, când ţii de o carieră mai mult decât durează o banană să fie decojita, atunci te voi ajuta.
Serbian[sr]
Mama, kad ostaneš u poslu duže nego što je potrebno bananu za oguliti, onda ću ti pomoći.
Turkish[tr]
Bir işte muzun olgunlaşmasına yetecek kadar kalırsan sana yardım ederim.