Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانعي لو أخذت نسخة من هذه.. ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да я преснимаме?
Czech[cs]
Vadilo by vám, kdybych si udělala kopii?
German[de]
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich das mitnehme und eine Kopie mache?
English[en]
Do you mind if I take it to make a copy?
Spanish[es]
¿Puedo llevarme esto y hacer una copia?
Persian[fa]
اشكالي نداره يه كپي از اين بگيريم ؟
French[fr]
Ça vous dérange si je la photocopie?
Hebrew[he]
אכפת לך אם אקח ואעשה לזה העתק?
Croatian[hr]
Mogu li uzeti ovo i napraviti kopiju?
Hungarian[hu]
Nem bánod, ha elviszem lemásoltatni?
Italian[it]
Le dispiace se lo prendo per fare una copia?
Dutch[nl]
Vind je het erg als ik er een kopie van maak?
Polish[pl]
Mogę to wziąć i zrobić odbitkę?
Portuguese[pt]
Importam-se que eu leve a fotografia para fazer uma cópia?
Romanian[ro]
Pot să iau fotografia şi să-i fac o copie?
Slovenian[sl]
Si jo lahko sposodim, da naredim kopijo?
Swedish[sv]
Kan jag ta den och göra en kopia?
Turkish[tr]
Bir kopyasını çıkartmak için almam sorun olur mu?