Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل عظمة في جسمي حاولت منعي
Bulgarian[bg]
Всяка част от тялото ми, се опитваше да ме спре.
Bosnian[bs]
Svaka kost u mom telu je pokušala da me uspori.
Greek[el]
Κάθε μέλος του σώματος μου προσπαθούσε να με αποτρέψει.
English[en]
Every bone in my body tried to slow me.
Spanish[es]
Cada hueso de mi cuerpo intentó detenerme.
Estonian[et]
Iga kont mu kehas üritas mind peatada.
Finnish[fi]
Kehoni yritti estää minua.
Italian[it]
Ogni muscolo del mio corpo ha cercato di rallentarmi.
Polish[pl]
Każda część mojego ciała chciała mnie spowolnić.
Portuguese[pt]
Todos os músculos do meu corpo tentava reter-me.
Romanian[ro]
Fiecare os din corpul meu încerca să mă oprească.
Russian[ru]
Все фибры моей души восставали против этого, трепеща.
Serbian[sr]
Svaka kost u mom telu je pokušala da me uspori.
Swedish[sv]
Hela min kropp försökte sakta ner mig.
Thai[th]
แต่ทุกส่วนในร่างกายพยายามจะหยุดฉัน
Turkish[tr]
Vücudumdaki her kemik beni yavaşlatmaya çalıştı.