Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Касовите наличности включват също така целевите приходи и бюджетните кредити за плащания, които не са изразходени до края на 2016 г. — 11 милиарда евро.
Czech[cs]
Tento zůstatek obsahuje i účelově vázané příjmy a prostředky na platby ve výši 11 miliard EUR, jež nebyly do konce roku 2016 vynaloženy.
Danish[da]
På likviditetssaldoen indgår også uudnyttede formålsbestemte indtægter og betalingsbevillinger ved udgangen af 2016 på 11 mia. EUR.
Greek[el]
Το ταμειακό υπόλοιπο περιλαμβάνει επίσης τα έσοδα για ειδικό προορισμό και τις πιστώσεις πληρωμών που δεν είχαν δαπανηθεί στο τέλος του 2016, ύψους 11 δισ. EUR.
English[en]
The treasury balance also includes the assigned revenue and payment appropriations not spent by the end of 2016 of EUR 11 billion.
Spanish[es]
El saldo de tesorería también incluye los ingresos afectados y los créditos de pago no utilizados a finales de 2016 por valor de 11 000 millones EUR.
Estonian[et]
Sularahahalduse vahendite jääk sisaldab ka sihtotstarbelist tulu ja 2016. aasta lõpuks kulutamata jäänud maksete assigneeringuid 11 miljardi euro ulatuses.
Finnish[fi]
Kassavaroihin sisältyy myös 11 miljardia euroa käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja ja maksumäärärahoja, joita ei käytetty vuoden 2016 loppuun mennessä.
French[fr]
Le solde de trésorerie comprend également les recettes affectées et les crédits de paiement non dépensés à la fin de l’exercice 2016 pour un montant de 11 milliards d’EUR.
Croatian[hr]
saldo riznice uključuje i namjenske prihode i odobrena sredstva za plaćanje koji nisu potrošeni do kraja 2016. u iznosu od 11 milijardi EUR.
Hungarian[hu]
A kincstári egyenleg továbbá magában foglalta a 2016 végéig fel nem használt, 11 milliárd EUR összegű címzett bevételeket és kifizetési előirányzatokat.
Italian[it]
il saldo di tesoreria comprende anche le entrate con destinazione specifica e gli stanziamenti di pagamento non utilizzati entro la fine del 2016, per un importo di 11 miliardi di EUR.
Lithuanian[lt]
Iždo likutis apima ir asignuotąsias įplaukas, ir 11 mlrd. EUR mokėjimų asignavimus, neišleistus iki 2016 m. pabaigos.
Latvian[lv]
Naudas līdzekļu atlikumā ietilpst arī līdz 2016. gada beigām neiztērētie piešķirtie ieņēmumi un maksājumu apropriācijas EUR 11 miljardu apmērā.
Maltese[mt]
Il-bilanċ tat-teżor jinkludi wkoll id-dħul assenjat u l-approprjazzjonijiet ta’ pagament mhux minfuqa sal-aħħar tal-2016 ta’ EUR 11-il biljun.
Dutch[nl]
het kassaldo omvat ook de bestemmingsontvangsten en de betalingskredieten ten belope van 11 miljard EUR die eind 2016 niet waren besteed.
Polish[pl]
saldo środków pieniężnych obejmuje również dochody przeznaczone na określony cel i środki na płatności w kwocie 11 mld EUR niewydane do końca 2016 r.
Portuguese[pt]
O saldo de tesouraria inclui igualmente as receitas afetadas e as dotações de pagamento não despendidas no final de 2016 de 11 mil milhões de EUR.
Romanian[ro]
soldul de trezorerie include, de asemenea, veniturile alocate și creditele de plată care nu au fost cheltuite până la sfârșitul anului 2016, în valoare de 11 miliarde EUR.
Slovak[sk]
Pokladničný zostatok obsahuje aj pripísané príjmy a platobné rozpočtové prostriedky vo výške 11 mld. EUR, ktoré sa nevynaložili do konca roku 2016.
Slovenian[sl]
Finančno stanje zakladnice prav tako vključuje namenske prejemke in odobritve plačil, ki niso bili porabljeni do konca leta 2016, v višini 11 milijard EUR.
Swedish[sv]
Kassabalansen innefattar även inkomster avsatta för särskilda ändamål och betalningsbemyndiganden som inte nyttjats vid utgången av 2016 på 11 miljarder euro.