Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< A > , < B > and, < C > replacement, < D > , stood in a semi-circle around the entrance, the four grovelling orderlies flanking them, one clutching a squeegee (a pole with a rubber fitting used to push pools of water down drains).
Basque[eu]
A, B eta D C-ren ordezkoa zirkulu erdi batean zeuden sarrera inguruan, lau ordenantza narrastiak haien saihetsean, batek xukadera zeramalarik (euri putzuak berdintzeko erabiltzen zen gomazko makila muturduna).
French[fr]
A, B et D, le remplaçant de C, formaient un demi-cercle dans lentrée, avec quatre plantons. Lun de ces pauvres morveux tenait dans la main un racloir en caoutchouc fixé à un long manche.
Polish[pl]
< A >, < C > i zmiennik < B > < D > stali przy drzwiach, a wokół nich czterech gorliwych porządkowych. Jeden z nich trzymał długi kij z gumą na końcu.