Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Честотата на одита, на доклада за екологични резултати и на екологичната декларация в предложената за малките организации схема е неприложима.
Czech[cs]
Četnost auditů a vypracovávání zprávy o vlivu činnosti organizace na životní prostředí a prohlášení organizace o stavu životního prostředí, která se v systému navrhuje pro malé organizace, je v praxi nerealizovatelná.
Danish[da]
Den foreslåede ordning for små organisationer fungerer ikke hvad angår tidsintervallet for revisionen, miljøpræstationsrapporten og miljøredegørelsen.
German[de]
Das vorgeschlagene Konzept für kleine Organisationen läuft hinsichtlich der Zeitintervalle von Betriebsprüfung, Umweltleistungsbericht und Umwelterklärung nicht „rund“.
Greek[el]
Το προτεινόμενο σχέδιο για μικρούς οργανισμούς δεν εξελίσσεται απρόσκοπτα όσον αφορά τη συχνότητα εσωτερικών ελέγχων, εκθέσεων περιβαλλοντικών επιδόσεων και περιβαλλοντικών δηλώσεων.
English[en]
The frequency of the audit, the environmental performance report and environmental statement in the scheme proposed for small organisations is unworkable.
Spanish[es]
La frecuencia de la auditoría, el informe sobre el comportamiento medioambiental y la declaración medioambiental en el sistema propuesto para las organizaciones pequeñas es irrealizable.
Estonian[et]
Kavandatud väikeste organisatsioonide lähenemisviis ei ole auditi, keskkonnategevuse tulemuslikkuse aruande ja keskkonnaaruande ajavahemiku osas teostatav.
Finnish[fi]
Pieniä organisaatioita koskevaksi ehdotetun järjestelyn mukaiset aikavälit auditoinnin, ympäristönsuojelun tasoa koskevan selvityksen ja ympäristöselonteon välillä eivät ole asianmukaisia.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés, a környezetvédelmi teljesítményről szóló jelentés és a környezetvédelmi nyilatkozat kis szervezetek esetében javasolt gyakorisága nem megvalósítható.
Italian[it]
La frequenza prevista dal sistema proposto per le piccole organizzazioni relativamente all'audit, alla relazione sulle prestazioni ambientali e alla dichiarazione ambientale non è fattibile.
Lithuanian[lt]
Siūloma koncepcija mažoms organizacijoms, atsižvelgiant į audito, aplinkosauginio veiksmingumo ataskaitos ir aplinkosaugos ataskaitos laikotarpius, yra netinkama.
Latvian[lv]
Audita biežumu, pārskatu par veikumu vides jomā un vides deklarāciju mazajām organizācijām ieteiktajā shēmā nav iespējams nodrošināt.
Maltese[mt]
Il-frekwenza tal-verifika, ir-rapport dwar ir-rendiment ambjentali u l-istqarrija ambjentali fl-iskema proposta għall-organizzazzjonijiet iż-żgħar ma tistax taħdem.
Dutch[nl]
De in het voor kleine organisaties voorgestelde schema beoogde frequentie van in te dienen audits, milieuprestatierapporten en milieuverklaringen is in de praktijk niet uitvoerbaar.
Polish[pl]
Częstotliwość przeprowadzania audytu oraz dostarczania sprawozdania dotyczącego poziomu ekologiczności i deklaracji środowiskowej proponowana przez Komisję dla małych organizacji jest niewykonalna.
Portuguese[pt]
A frequência da auditoria, do relatório de desempenho ambiental e da declaração ambiental no sistema proposto para as pequenas organizações não é viável.
Romanian[ro]
Frecvenţa auditului, a raportului privind performanţa de mediu şi a declaraţiei de mediu în varianta propusă pentru organizaţii mici nu este practicabilă.
Slovak[sk]
Navrhnutá koncepcia pre malé organizácie nie je realizovateľná, pokiaľ ide o intervaly auditu, predkladania správ o výsledkoch v oblasti životného prostredia a environmentálnych vyhlásení.
Slovenian[sl]
Predlagani koncept za majhne organizacije glede časovnih intervalov notranjih presoj, poročil o okoljski uspešnosti in okoljskih izjav ni izvedljiv.
Swedish[sv]
Den föreslagna modellen för små organisationer fungerar inte med tanke på frekvensen av revision, miljöprestandarapport och miljöredovisning.