Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiná věc, která ti pomůže, je snaha vžít se do postavení druhého, což je definováno jako „prostřednictvím představivosti plně vstoupit do pocitů nebo pohnutek druhého“.
German[de]
Eine weitere Hilfe ist Einfühlungsvermögen — die Fähigkeit, sich in jemanden einzufühlen oder sich in seine Lage zu versetzen.
Greek[el]
Ένα άλλο πράγμα που θα σας βοηθήση είναι η συμπάθεια, η οποία ορίζεται σαν «η πλήρης είσοδος, μέσω της φαντασίας, στα αισθήματα ή ελατήρια κάποιου άλλου.»
English[en]
Another thing that will help you is empathy, which has been defined as “entering fully, through imagination, into another’s feelings or motives.”
Spanish[es]
Otra cualidad que le ayudará es la empatía, que se ha definido como “el penetrar de lleno, mediante la imaginación, en los sentimientos y motivos de otra persona.”
Finnish[fi]
Toinen hyödyllinen apukeino on empatia, joka on määritelty ”täysin toisen tunteisiin tai vaikuttimiin eläytymiseksi mielikuvituksen avulla”.
Hungarian[hu]
Egy további dolog, ami segíteni fog neked, az a beleélés, amit úgy lehetne meghatározni, mint „mások érzéseibe vagy indítékaiba a képzelet által való teljes belemerülés”.
Italian[it]
Un’altra cosa che può aiutarti è l’empatia, l’immedesimarti nei sentimenti e nei motivi dell’altra persona.
Korean[ko]
또 한 가지 당신에게 도움이 되는 것은 감정이입이다. 이것은 “상상을 통해 다른 사람의 감정과 동기를 온전히 이해하는 것”이라고 정의되어 왔다.
Norwegian[nb]
Noe annet som vil hjelpe deg, er empati, som er blitt definert som «det å kunne sette seg helt og fullt inn i en annens følelser eller motiver».
Polish[pl]
Prócz tego pomocna może się dla ciebie okazać umiejętność utożsamienia się z daną osobą, to znaczy wyobrażenia sobie, jakie nią kierują uczucia i pobudki.
Portuguese[pt]
Outra coisa que lhe será de ajuda é a empatia, que tem sido definida como a “penetração total, por meio da imaginação, nos sentimentos ou motivações dos outros”.
Swedish[sv]
En annan sak som kommer att vara till hjälp är egenskapen empati, vilken har definierats som ”att med hjälp av sin fantasi helt och fullt sätta sig in i en annan människas känslor och motiv”.