Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست بحاجة لإخبارها لدورك في ماحصل أبداً
Bulgarian[bg]
Не е нужно да и казваш твоята част в историята.
Czech[cs]
Nemusíš jí říkat, že na tom máš svůj podíl.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να της πεις τι ρόλο έπαιξες.
English[en]
You don't have to tell her your part in it all.
Spanish[es]
No tienes que decirle tu papel en todo esto.
Estonian[et]
Sa ei pea talle oma osalusest rääkima.
Persian[fa]
مجبور نيستي اينکارو بکني
French[fr]
Tu n'as pas besoin de lui parler de ton rôle là-dedans.
Hungarian[hu]
Nem kell elmondanod a te részed ebben az egészen.
Indonesian[id]
Kau tak perlu memberitahu peranmu dalam ini semua.
Italian[it]
Puoi anche non dirle cosa c'entri tu in tutto questo.
Polish[pl]
Nie musisz jej mówić o swoim udziale.
Portuguese[pt]
Não precisa contar sua parte nisso tudo.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-i zici că ai făcut parte din asta.
Russian[ru]
Вы не должны сказать ей Ваше участие в нем могут все.
Serbian[sr]
Ne moraš da kažeš tvoju stranu priče o tome.
Turkish[tr]
Senin kaybolmamdaki rolünü bilmese de olur.