Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die doel van ’n spesiale skool wat in 1943 in elke gemeente van Jehovah se Getuies begin is.
Arabic[ar]
كان ذلك الهدف من مدرسة خصوصية تأسَّست في كل جماعة لشهود يهوه، ابتداء من السنة ١٩٤٣.
Cebuano[ceb]
Mao kana ang tumong sa linaing tunghaan nga gitukod sa kada kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova, sugod niadtong 1943.
Czech[cs]
To bylo cílem zvláštní školy ustavené v každém sboru svědků Jehovových počínaje rokem 1943.
Danish[da]
Det var formålet med en særlig skole der blev oprettet i Jehovas Vidners menigheder fra 1943.
German[de]
Das war das Ziel einer besonderen Schule, die 1943 in jeder Versammlung der Zeugen Jehovas eingeführt wurde.
Greek[el]
Αυτός ήταν ο στόχος μιας ειδικής σχολής που ιδρύθηκε σε κάθε εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά αρχίζοντας από το 1943.
English[en]
That was the objective of a special school established in each congregation of Jehovah’s Witnesses, beginning in 1943.
Spanish[es]
Ese fue el objetivo de una escuela especial que se instituyó en 1943 en todas las congregaciones de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Se oli sen erikoiskoulun tavoite, joka perustettiin jokaiseen Jehovan todistajien seurakuntaan vuodesta 1943 lähtien.
French[fr]
Tel était l’objectif d’une école spéciale mise en place dans chaque congrégation des Témoins de Jéhovah à partir de 1943.
Hungarian[hu]
Ez volt a célja annak a különleges iskolának, amely 1943-tól kezdődően jött létre Jehova Tanúinak valamennyi gyülekezetében.
Armenian[hy]
Հենց այդ նպատակով, 1943թ.-ից սկսած, Եհովայի վկաների յուրաքանչյուր ժողովում սկսեց անցկացվել հատուկ դպրոց։
Indonesian[id]
Itulah tujuan dari sebuah sekolah khusus yang didirikan di tiap sidang Saksi-Saksi Yehuwa sejak tahun 1943.
Iloko[ilo]
Isu dayta ti kalat ti espesial nga eskuelaan a naipasdek iti kada kongregasion dagiti Saksi ni Jehova, a nangrugi idi 1943.
Italian[it]
Tale era l’obiettivo di una scuola speciale istituita in ogni congregazione dei testimoni di Geova nel 1943.
Japanese[ja]
それこそ,1943年以降エホバの証人の各会衆に設けられた特別な学校の目的でした。
Georgian[ka]
სწორედ ამ მიზნით 1943 წლის დასაწყისში იეჰოვას მოწმეთა კრებებში სპეციალური სკოლა დაარსდა.
Korean[ko]
그것이 1943년부터 여호와의 증인의 각 회중에 개설된 특별한 학교의 목적이었다.
Malagasy[mg]
Izany no zava-kendren’ny sekoly manokana natomboka teo anivon’ny fiangonan’ny Vavolombelon’i Jehovah tamin’ny 1943.
Norwegian[nb]
Det var formålet med en spesiell skole som ble opprettet i alle Jehovas vitners menigheter fra 1943 av.
Dutch[nl]
Dat was het doel van een speciale school die te beginnen in 1943 in iedere gemeente van Jehovah’s Getuigen werd ingesteld.
Polish[pl]
Właśnie taki był cel specjalnego szkolenia wprowadzonego we wszystkich zborach Świadków Jehowy w roku 1943.
Portuguese[pt]
Esse era o objetivo de uma escola especial estabelecida em cada congregação das Testemunhas de Jeová a partir de 1943.
Romanian[ro]
Acesta a fost obiectivul unei noi şcoli care a fost instituită în 1943 în fiecare congregaţie a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Именно с этой целью с 1943 года в каждом собрании Свидетелей Иеговы стала проводиться специальная школа.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ni yo yari intego y’ishuri ryihariye ryatangijwe mu matorero yose y’Abahamya ba Yehova guhera mu mwaka wa 1943.
Slovak[sk]
To bolo cieľom zvláštnej školy, ktorá bola od roku 1943 zriadená v každom zbore Jehovových svedkov.
Shona[sn]
Ichocho ndicho chakanga chiri chinangwa chechikoro chaicho chakatangwa muungano imwe neimwe yeZvapupu zvaJehovha, kuvambira muna 1943.
Southern Sotho[st]
Oo e ne e le morero oa sekolo se khethehileng se ileng sa thehoa phuthehong ka ’ngoe ea Lipaki tsa Jehova, ho qala ka 1943.
Swedish[sv]
Just det var målet för en särskild skola som upprättades i varje församling av Jehovas vittnen med början år 1943.
Swahili[sw]
Hilo ndilo lililokuwa lengo la shule ya pekee iliyoanzishwa katika kila kutaniko la Mashahidi wa Yehova, kuanzia 1943.
Tagalog[tl]
Iyan ang tunguhin ng isang pantanging paaralan na itinatag sa bawat kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova, pasimula noong 1943.
Tswana[tn]
Seo e ne e le boikaelelo jwa sekolo se se kgethegileng se se neng sa tlhomiwa mo phuthegong nngwe le nngwe ya Basupi ba ga Jehofa, go simolola ka 1943.
Xhosa[xh]
Leyo yayiyinjongo yesikolo esikhethekileyo esasekwa kwibandla ngalinye lamaNgqina kaYehova, ukususela ngowe-1943.
Chinese[zh]
这正是1943年耶和华见证人在每群会众设立一个特别训练班的目的。
Zulu[zu]
Lokho kwakuwumgomo wesikole esikhethekile esamiswa ebandleni ngalinye loFakazi BakaJehova, kusukela ngo-1943.