Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومهما يكن من أمر، لا يمكن أن يتحقق هذا الهدف إلا من خلال إجراءات مشتركة يتخذها المجتمع بأسره، بما في ذلك الحكومة وجميع قطاعات الدولة والوزارات والوكالات، وقطاع الأعمال والمجتمع المدني والأفراد.
English[en]
However, that goal can be achieved only through joint actions of the whole society, including Government and all State sectors, ministries and agencies, the business sector, civil society and individuals.
Spanish[es]
Sin embargo, solo se puede lograr ese objetivo a través de la adopción de medidas conjuntas de toda la sociedad, incluidos el Gobierno y todos los sectores del Estado, ministerios y organismos, el ámbito empresarial, la sociedad civil y los particulares.
French[fr]
Néanmoins, cet objectif ne peut être atteint que par une action concertée de la société dans son ensemble, y compris tous les acteurs, ministères et organismes publics, le secteur privé, la société civile et chaque individu.
Russian[ru]
Но, безусловно, цель может быть достигнута лишь при совместных действиях всего общества — правительства и всех государственных секторов, министерств и служб, бизнеса, общественности и отдельных граждан.
Chinese[zh]
然而,只有通过整个社会,包括政府和所有国家部门、各部和各机构、企业界、民间社会和个人的联合行动,才能实现这项目标。