Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) Aftalerne mellem parterne begraensede baade konkurrencen paa markedet for tilraadighedsstillelse af satellittransponderkapacitet til transmission af tv-kanaler og paa markedet for uplink-tjenester.
German[de]
(11) Die Vereinbarungen zwischen den Parteien beschränken den Wettbewerb auf den Märkten der Bereitstellung von Satellitentranspondern für die Übertragung von Fernsehsendungen und von Signalen über Aufwärtsstrecken.
Greek[el]
(11) Οι συμφωνίες μεταξύ των αντισυμβαλλομένων περιόρισαν τον ανταγωνισμό στις αγορές τόσο όσον αφορά με την παροχή του δυναμικού των δορυφορικών αναμεταδοτών προς το σκοπό της διανομής τηλεοπτικών δικτύων, όσο και για την παροχή υπηρεσιών ανοδικής ζεύξης.
English[en]
(11) The arrangements between the parties restricted competition in the markets both for the provision of satellite transponder capacity for the distribution of television channels and for uplink services.
Spanish[es]
(11) Los acuerdos concertados entre las partes limitaron la competencia en el mercado de suministro de capacidad de transpondedor para la distribución de canales de televisión por satélite y en el mercado de servicios de enlace ascendente.
French[fr]
(11) Les accords entre les parties ont restreint la concurrence à la fois sur le marché de la fourniture de capacité de répéteur de satellite pour la distribution de programmes de télévision et sur celui des services de liaison montante.
Italian[it]
(11) Gli accordi tra le parti hanno limitato la concorrenza sui mercati della messa a disposizione di capacità dei ripetitori di satelliti per la distribuzione di programmi televisivi e dei servizi di collegamento nella tratta in salita.
Dutch[nl]
(11) Door de regeling tussen partijen werd zowel op de markt voor de levering van satelliettranspondercapaciteit voor televisiedistributie als op de markt voor opstraaldiensten de mededinging beperkt.
Portuguese[pt]
(11) As disposições acordadas entre as partes restringem a concorrência nos mercados de fornecimento de capacidade de respondedor de satélite para distribuição de canais de televisão e de serviços de ligação ascendente a satélites.