Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شُركائي وأنا نريد هو أن نخرج من قوانين الـ ( جماعة ) الغشيمة
Bulgarian[bg]
Всичко, което сътрудниците ми и аз желаем, е премахването на потискащите правила на Глутницата.
Czech[cs]
Já a mí společníci jen chceme pryč z té tvrdé nadvlády smečky.
Danish[da]
Det eneste, vi ønsker os, er at slippe for flokkens tyranni.
German[de]
Meine Mitarbeiter und ich möchten nur aus der unterdrückenden Herrschaft des Rudels raus.
Greek[el]
Οι συνεργάτες μου και εγώ θέλουμε να ξεφύγουμε από την καταπίεση της Αγέλης
English[en]
All that my associates and I want is to get out from underneath the Pack's oppressive rule.
Spanish[es]
Todo lo que mis socios y yo queremos es salir de debajo de las reglas opresivas de la manada.
Finnish[fi]
Minä ja kumppanini haluamme vain päästä lauman sortovallasta.
Hebrew[he]
כל מה שאני ושותפיי רוצים זה להשתחרר מהשלטון המדכא של הלהקה.
Hungarian[hu]
Ez minden amit én és a partneriem szeretnénk, hogy hagyjál fel a falkád elnyomó szabályaival.
Italian[it]
Io e i miei soci vogliamo solo uscire dalle regole oppressive del Branco.
Dutch[nl]
Mijn medewerkers en ik willen alleen onder de onderdrukkende heerschappij van de Roedel vandaan.
Polish[pl]
/ Wszystko, czego chcę ja i moi współpracownicy / to wyzwolić się spod ucisku reguł watahy.
Portuguese[pt]
Tudo que eu e meus associados queremos é sair debaixo das regras opressivas da Alcateia.
Romanian[ro]
Eu şi toţi asociaţii mei vrem să ieşim de sub regulile asupritoare ale haitei.
Russian[ru]
Все чего хотим я и мои партнеры это освободится из-под репресивных законов стаи.
Slovenian[sl]
Vse, moji sodelavci in jaz želim je dobil izpod zatiralski praviloma škatlice.
Serbian[sr]
Sve što moji saradnici i ja želimo jeste da više ne budemo ispod pravila čopora.
Swedish[sv]
Det enda vi vill är att slippa flockens tyranniska styre.
Turkish[tr]
Benim ve ortaklarımın istediği tek şey sürünün zalim kurallarından uzaklaşabilmek.