Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen give Parlamentet alle de oplysninger, den råder over mht. sagen om EU-midler, der er blevet overført til Gibraltar, og hvor de er endt, sagen om utilstrækkelig forsikring af Kosova B-kraftværket og den manglende åbenhed fra de europæiske virksomheders side, inklusive de oplysninger, OLAF har indhentet under undersøgelserne af alle disse sager?
German[de]
Beabsichtigt die Kommission, dem Parlament alle ihr vorliegenden Informationen zu folgenden Themen zur Verfügung zu stellen: die über Gibraltar geschleusten EU-Gelder, einschließlich des endgültigen Schicksals dieser Gelder, die unzureichende Versicherung des Kosova B Plan und die mangelnde Transparenz bei europäischen Unternehmen, einschließlich der Informationen, die OLAF bei seiner Untersuchung all dieser Affären gesammelt hat?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να παράσχει στο Κοινοβούλιο όλες τις πληροφορίες που διαθέτει για τηνπόθεση αυτή των κοινοτικών κεφαλαίων που μεταφέρθηκαν στο Γιβραλτάρ, συμπεριλαμβανομένων και των στοιχείων για την τύχη που είχαν τελικά τα κεφάλαια αυτά, για τηνπόθεση της ανεπαρκούς ασφάλισης του Kosova B Plan και για την έλλειψη διαφάνειας που παρουσιάζουν κάποιες ευρωπαϊκές εταιρίες, αλλά και τα στοιχεία που συγκέντρωσε η OLAF για όλες αυτές τιςποθέσεις κατά τις έρευνες της·
English[en]
Does the Commission intend to provide Parliament with all the information it has on the business of EU funds being diverted via Gibraltar, including the final fate of these funds, on the inadequate insurance cover for the Kosova B Plan and on the lack of transparency the European companies have demonstrated, along with the information gathered by OLAF during its enquiry into all these matters?
Spanish[es]
¿Tiene intención la Comisión de remitir al Parlamento el conjunto de informaciones de que dispone acerca del tema de los fondos de la Unión Europea que han pasado por Gibraltar, incluido el destino final de esos fondos, sobre el asunto de los seguros insuficientes de la planta Kosovo B y en lo relativo a la falta de transparencia de que dan prueba ciertas empresas europeas, incluidas las informaciones recogidas por la OLAF en el curso de su investigación respecto de todas estas cuestiones?
Finnish[fi]
Voiko komissio antaa parlamentille hallussaan olevat tiedot OLAFin tutkimuksissa ilmenneet seikat mukaan lukien tapauksista, jotka koskevat Gibraltarin kautta siirrettyjä yhteisön varoja ja niiden lopullista kohtaloa, Kosovo B -voimalan riittämätöntä vakuutusturvaa ja avoimuuden puutetta eurooppalaisyritysten toiminnassa?
French[fr]
La Commission entend-elle fournir au Parlement l'ensemble des informations dont elle dispose sur cette affaire de fonds de l'UE ayant transité par Gibraltar, y compris le sort final de ces fonds, sur cette affaire d'assurance insuffisante du Kosova B Plan et sur le manque de transparence dont feraient preuve des sociétés européennes, y compris les informations recueillies sur toutes ces affaires par l'OLAF lors de son enquête?
Italian[it]
Intende la Commissione fornire al Parlamento l'insieme delle informazioni in suo possesso riguardo alla questione dei fondi UE convogliati via Gibilterra, compresa la sorte finale degli stessi, alla questione dell'inadeguatezza dell'assicurazione dell'impianto Kosovo B e all'assenza di trasparenza di cui darebbero prova le società europee ivi comprese le informazioni raccolte dall'OLAF su tutti questi episodi nel corso della sua inchiesta?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid het Parlement alle informatie te verstrekken die zij heeft over het doorsluizen van EU-middelen naar Gibraltar en de vraag waar deze middelen uiteindelijk terecht zijn gekomen, over het bovengenoemde geval van onderverzekering van de centrale Kosova B, over het gebrek aan doorzichtigheid bij Europese bedrijven en over de informatie die OLAF bij zijn onderzoek over al deze zaken heeft verzameld?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão fornecer ao Parlamento todas as informações de que dispõe sobre o caso dos fundos comunitários que transitaram por Gibraltar, nomeadamente sobre o destino final destes fundos, sobre a questão da inadequação do seguro da central Kosovo B e sobre a falta de transparência manifestada por determinadas empresas europeias, incluindo as informações recolhidas pelo OLAF no âmbito dos seus inquéritos?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen tillställa parlamentet alla uppgifter som kommissionen har om fallet med att pengar från EU tagit vägen via Gibraltar, också om vad det i sista hand skett med dessa pengar, om fallet med att Kosovo B Plant inte haft tillräcklig försäkring och om den brist på insyn som de europeiska bolagen visat prov på samt också allt vad OLAF kommit fram till om dessa fall i samband med sina utredningar?