Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
газирана вода, в чието описание се посочва обстоятелството, че е газирана;
Czech[cs]
sycených vod, v jejichž označení je uvedeno, že jsou sycené;
Danish[da]
vand, der er tilsat kulsyre, og hvor dette fremgår af betegnelsen
German[de]
Tafelwasser, das mit Kohlensäure versetzt ist und in dessen Beschreibung dieses Merkmal aufgeführt ist,
Greek[el]
αεριούχα νερά, η ονομασία των οποίων δηλώνει αυτό το χαρακτηριστικό τους·
English[en]
carbonated water, the description of which indicates that it has been carbonated;
Spanish[es]
las aguas gasificadas, en cuya denominación aparezca esta última característica;
Estonian[et]
karboniseeritud vesi, kui nimetusest selgub, et toode on karboniseeritud;
Finnish[fi]
hiilihapotettu vesi, jonka nimityksestä käy ilmi, että siihen on lisätty hiilihappoa;
French[fr]
les eaux gazéifiées, dont la dénomination fait apparaître cette caractéristique;
Hungarian[hu]
szénsavas víz, amelynek termékleírásában szerepel, hogy az szénsavval dúsított;
Italian[it]
le acque gassificate dalla cui descrizione risulti tale caratteristica;
Lithuanian[lt]
gazuoto vandens, kurio apraše nurodyta, kad jis yra gazuotas;
Latvian[lv]
gāzētam ūdenim, ja tā aprakstā norādīts, ka tas ir gāzēts;
Maltese[mt]
ilma karbonat, liema deskrizzjoni tiegħu tindika li ġie karbonat;
Dutch[nl]
koolzuurhoudend water waarvan deze hoedanigheid blijkt uit de benaming;
Polish[pl]
woda gazowana, której opis wskazuje, że została nasycona dwutlenkiem węgla,
Portuguese[pt]
Águas gaseificadas, cuja denominação indique esta última característica;
Romanian[ro]
apele carbogazoase, în a căror descriere se indică caracterul carbogazos;
Slovak[sk]
voda sýtená oxidom uhličitým, ktorej opis uvádza, že bola sýtená;
Slovenian[sl]
gazirano vodo, katere opis navaja, da je bila gazirana;
Swedish[sv]
Kolsyrat vatten, om det framgår av beskrivningen att vattnet har kolsyrats.