Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според него секторните правни основания дават възможност на законодателните органи на ЕС да определят диференцирани срокове за изпълнение.
Czech[cs]
Má za to, že takové odvětvové základy již umožňují unijnímu zákonodárci stanovit různé lhůty pro provedení dotčených předpisů.
Danish[da]
Ifølge Parlamentet giver de sektorspecifikke retsgrundlag allerede EU-lovgiver mulighed for at fastsætte differentierede gennemførelsesperioder.
German[de]
Die sektoralen Rechtsgrundlagen gäben dem Unionsgesetzgeber bereits die Möglichkeit, differenzierte Umsetzungsfristen vorzusehen.
Greek[el]
Κατά την εκτίμησή του, οι τομεακές νομικές βάσεις παρέχουν ήδη στον νομοθέτη της Ένωσης τη δυνατότητα να καθορίζει διαφορετικές περιόδους εφαρμογής.
English[en]
In its view, the sectorial bases already give the EU legislature the possibility of setting differentiated periods of implementation.
Spanish[es]
En su opinión, las bases jurídicas sectoriales ya otorgan por sí mismas al legislador de la Unión la posibilidad de establecer períodos de aplicación diferenciados.
Estonian[et]
Tema arvates annavad juba valdkondlikud alused liidu seadusandjale võimaluse kehtestada diferentseeritud rakendustähtaegu.
Finnish[fi]
Parlamentin näkemyksen mukaan alakohtaiset oikeusperustat antavat jo unionin lainsäätäjälle mahdollisuuden asettaa eriytettyjä täytäntöönpanon määräaikoja.
French[fr]
Selon lui, les bases sectorielles permettent déjà au législateur de l’Union d’établir différentes périodes de mise en application.
Croatian[hr]
Prema njegovu stajalištu, sektorske osnove već pružaju mogućnost zakonodavcu Unije da određuje različita razdoblja provedbe.
Hungarian[hu]
Véleménye szerint az ágazati jogalap eleve felhatalmazza az uniós jogalkotót, hogy különböző végrehajtási időszakokat állapítson meg.
Italian[it]
A suo parere, queste ultime consentirebbero già al legislatore dell’Unione di stabilire modalità di attuazione differenziate.
Lithuanian[lt]
Jo nuomone, vadovaudamasis sektoriniais teisiniais pagrindais, Sąjungos teisės aktų leidėjas gali nustatyti skirtingus įgyvendinimo laikotarpius.
Latvian[lv]
Tas uzskata, ka nozaru pamati jau dod ES likumdevējam iespēju noteikt diferencētus īstenošanas termiņus.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħu, il-bażijiet settorjali diġà jagħtu lil-leġiżlatura tal-Unjoni l-possibbiltà li jkunu stabbiliti perijodi divrenzjati ta’ implementazzjoni.
Dutch[nl]
Volgens het Parlement bieden de sectorale rechtsgrondslagen de wetgever reeds de mogelijkheid om met het oog op de omzetting gedifferentieerde termijnen vast te stellen.
Polish[pl]
Jego zdaniem podstawy sektorowe dają już ustawodawcy Unii możliwość ustalania zróżnicowanych okresów implementacji.
Portuguese[pt]
No seu entender, as bases setoriais já dão ao legislador da União a possibilidade de fixar diferentes prazos de aplicação.
Romanian[ro]
În opinia sa, temeiurile sectoriale acordă deja legiuitorului Uniunii posibilitatea de a stabili perioade diferențiate de implementare.
Slovak[sk]
Podľa jeho názoru sektorové základy už umožňujú normotvorcovi Únie stanoviť rôzne lehoty na vykonanie.
Slovenian[sl]
Meni, da že sektorske podlage dajejo zakonodajalcu EU možnost, da določi različna obdobja za izvedbo.
Swedish[sv]
Enligt parlamentet är det redan enligt dessa rättsliga grunder möjligt för unionslagstiftaren att föreskriva olika tidsfrister för genomförande.